レバノン全土の11の下水処理施設がEUの資金で修復され、稼働開始される [EN/AR]

レバノン

世界環境デーに、欧州連合はエネルギー・水・環境省と連携してユニセフとの協定に署名

2023年6月5日 – 世界環境デーに際し、エネルギー・水省および環境省は欧州連合およびユニセフと協力して、レバノンでの下水処理サービスの継続を維持するための新しいプロジェクトの立ち上げを発表した。多重危機の状況の中で。

このプロジェクトは水道セクター復興計画の一部として開発され、主に欧州連合が資金提供し、ユニセフが実施する水道施設の下での給水サービスへの既存の支援を補完するものである。 これにより、環境と健康に対する廃水の影響についての国民の意識を高めながら、全国の11の主要な下水処理施設（WWTP）が稼働を再開することになる。

下水処理場の機能を改善することは、水由来の病気に対する子どもたちの脆弱性を軽減し、それによって子どもたちの健康と栄養状態への影響を軽減するという目的と相乗効果をもたらします。

ナジブ・ミカティ首相は、「今日我々が祝う世界環境デーは、長年にわたる環境危機の蓄積と抜本的な行動の欠如により我が国が苦しんでいる痛ましい現実に光を当てる」と述べた。 「最近のコレラ流行の際、私たちはユニセフが、特に遠隔地の村々にきれいな水を届けるためにどのように介入したかを目の当たりにしました。今日、欧州連合と協力してユニセフとこの協定を締結することで、レバノンの支援を怠りませんでした。基本的かつ不可欠な問題であり、レバノン政府が他国に依存するのではなく、責任を持ってこれらの施設の管理と改善を行う機会となることを願っています。」

レバノンのエネルギー・水大臣ワリド・ファイヤド博士は、「欧州連合、ユニセフ、開発復興評議会、水道施設との1年半以上の準備と調整を経て、我々の懸命の努力が実現し、うれしく思っている」と語った。 「すべての利害関係者との取り組みは今日、下水部門の非常に重要な段階の始まりとして実を結んでいます。EUとユニセフの支援により、水道施設は水道法で義務付けられている下水部門の管理者にスムーズに移行できるようになります。」エネルギー・水省は、この目的に向けて尽力されたすべての努力、特に危機時のレバノンに対するEUの広範な支援を高く評価する。国際機関の支援を受けて、我々は2026年までに水部門の回復に向けて取り組んでいる」

環境大臣のナセル・ヤシン博士は、「今日、世界環境デーに合わせて我々が祝っているこのプロジェクトは、環境を保護し、公衆衛生を確保するために不可欠である。しかし、我々はこの支援と並行して、太陽エネルギーに依存するなど、下水プラントの運営コストを削減しながら、コスト回収システムを通じてこのプロジェクトの継続性を確保するために、より多くの努力を払ってください。」

駐レバノン欧州連合大使ラルフ・タラフ氏は、「今日のプロジェクトの恩恵は廃水管理の領域をはるかに超えている。機能する衛生施設と適切な廃水処理は公衆衛生と社会経済発展の基本的な柱である。 「治療を受ければ、水系感染症のリスクが軽減され、国民の福祉が守られます。しかし、それは人々の健康と生活の質への投資であると同時に、国の経済回復への投資でもあります。」

「下水処理場の不適切な運営と維持管理、および不適切に処理された廃水の環境への放出は、環境と公衆衛生に重大なリスクをもたらします。最近のコレラの流行は、未処理の廃水による環境汚染がもたらす危険性を私たちに思い出させます」とユニセフ代理人のエティ・ヒギンズは述べた。レバノン駐在員。 「我々は欧州連合とともに、感染拡大を減らし命を救うために下水サービスの公平かつ持続可能な提供を保証する水道施設の能力を強化することに引き続き尽力する。」

このプロジェクトは、レバノン全土のさまざまな場所にある11の主要な下水処理施設の稼働を再開することを目的としています。 しかし、いつでもどこでも環境を汚染から守るためには、国内に存在する 70 以上の下水処理場でさらに多くのことを行う必要があります。

メディア連絡先クリストフ・ブーリアック通信局長国連児童基金レバノン

ブランシュ・バズコミュニケーションスペシャリスト国連児童基金レバノン

ユニセフについて

ユニセフは、世界で最も恵まれない子供たちに手を差し伸べるため、世界で最も厳しい地域で活動しています。 190 の国と地域で、私たちはあらゆる場所のすべての子どもたちのために、すべての人にとってより良い世界を築くために取り組んでいます。 ユニセフとその子どもたちのための取り組みについて詳しくは、www.unicef.org/lebanon/ をご覧ください。

Facebook、Twitter、Instagram、LinkedIn、YouTube、TikTok でユニセフ レバノンをフォローしてください。