カイルアを巡って団体が訴訟へ

住民グループは、カイルア・コナの人気の地元港への下水の放流を巡り、ハワイ郡を相手取って民事訴訟を起こすつもりだ。

ハワイ先住民の文化実践者、漁師、ホノコハウ港のレクリエーション海洋利用者で構成されるホイ・マラマ・ホノコハウの代表を務めるアースジャスティスは、5月24日、現在進行中の連邦浄水法違反をめぐって訴訟を起こす60日前の通知を提出した。

アースジャスティスによると、同郡は処理済み下水を1日当たり約170万ガロン、ノースコナ工場から地下水を経由して太平洋に排出しているという。

アースジャスティスによれば、処理された下水は港の上流にある透水性の野原にある自然の処分ピットに送られるという。査読を経た複数の科学的研究により、この処理された下水がピットの下の地下水に入り、それとともにホノコハウ小型ボート港を含む海岸近くの海水に流れ込むことが確認されています。

通知によると、これらすべては、排出が水質基準を満たしていることを保証するために必要な国家汚染排出排除システムの許可なしに行われているという。

「私たちのコミュニティは毎日ホノコハウ港の海に入っています」と回族の会長であるマイク・ナカチ氏はニュースリリースで述べた。「ここは私たちの裏庭です。家族が安全に海岸線で釣りをしたり採集したり遊んだりできるよう、郡には水域と沿岸のサンゴ礁生態系の汚染をやめてもらいたいのです。」

ホノコハウ港はシュノーケリングやホエールウォッチングツアーの拠点となっており、多くの回族の会員が釣り、水泳、パドル、スキューバダイビングをするためにこの地域を利用しています。

同省は県に対し、ケアラケヘ下水処理場の運営を水質浄化法に準拠するよう変更するよう求めているが、それには港に流入する汚染物質の量を減らすための改修が必要となる。

アースジャスティスの弁護士エレナ・ブライアント氏によると、この工場は1993年に建設され、彼女の知る限りではそれ以来、処理済みの下水をピットに廃棄してきたという。

このゴルフ場が建設されたとき、処理された廃水を灌漑用水として再利用するために、近くに提案されている市営ゴルフ場が計画されましたが、このゴルフ場は建設されませんでした。

栄養分を多く含んだ廃水は、湾のサンゴ礁の生態系を脅かす侵略的な藻類の発生の一因となっています。さらに、消毒されていない排水は、港や周辺海域を使用する人々に多数のブドウ球菌感染症を引き起こす原因となる可能性があります。

同会は県に対し、廃水を港に排出するのではなく、灌漑用水としてリサイクルするよう奨励している。

また、ハワイ郡が北コナから追加の下水を工場に運ぶポンプ場を提案していることも懸念されており、そうすれば流入量が1日あたり300万ガロン以上に増加することになる。

「法律は、この生態系が野生生物と人間の両方の生命を維持し続けることができるようにするために、湾に放出される汚染を削減することを郡に義務付けている」とブライアント氏は述べた。「気候変動と海洋酸性化が進行するにつれて、私たちのサンゴ礁はますますプレッシャーにさらされています。私たちがサンゴ礁を守ろうとするなら、ケアラケヘ郡からの汚染された廃水の排出など、私たちがコントロールできるストレスの原因を取り除くことを遅らせることはできません」施設。"

2020年、アースジャスティスは、処理された下水を地下水に排出し、最終的にはカヘキリ・ビーチ・パークの水域に流入するとして、マウイ郡を相手取った画期的な訴訟で勝訴した。

この訴訟で米国最高裁判所は、ラハイナ下水処理場から地下水を通って航行可能な水域に至る「点源放出」は浄水法に基づいて規制されるとの判決を下した。アースジャスティスはこの訴訟でハワイ野生生物基金を代理した。

ハワイ郡は電子メールで、係争中の法的問題についてはコメントしないと述べた。

「しかし、私たちの政権は訴訟を認識しており、2020年12月に就任して以来、環境保護庁との話し合いに積極的に参加している」と郡は電子メールで述べた。「私たちは持続可能性を在任期間の焦点にしており、私たちのアイナを保護し、私たちのケイキが何世代にもわたってケイキを育てることができる島を確保するという私たちの取り組みを何度も証明してきました。」

この通知は、ミッチ・ロス市長のほか、郡の公共事業・環境管理局長、州保健省局長、米国環境保護庁の国および地方の管理者に送られた。

郡には浄水法を遵守する期限が60日あり、遵守しなければ回族は連邦裁判所で訴訟を進めることになる。

オンラインディスカッションに参加すると、利用規約に同意したことになります。アイデアや視点についての洞察力に富んだ議論が奨励されますが、コメントは礼儀正しく、礼儀正しく、個人を攻撃するものではありません。不適切なコメントの場合は投稿を禁止させていただく場合がございます。コメントがガイドラインに従っていないと思われる場合は、報告してください。

コメントに問題がありますか? 詳細については、こちらをご覧ください。

ここをクリックして、コロナウイルスの発生に関する当社の完全な報道をご覧ください。コロナウイルスに関するニュースのヒントを送信してください。