氷がなければ安全な氷

サギノー湾は、スティーブガイステルジュニアのお気に入りの氷釣りの場所です。しかし、2月初旬に氷が悪いという報告を聞いたとき、彼はそこで危険を冒して釣りをしないことに決めた。それは、友人のジェレミー・ホルマンが彼に説得するまでのことだった。

「私がそこに着いたとき、千人とは言わないまでも数百人がボートの打ち上げに出かけていました」とガイステル氏は語った。「それで、私は少し偏執的すぎるのかもしれないと思いました。」

2 日間順調に釣りを続けた後、突然風向きが変わり、湾が危険な状況に陥る可能性があります。

「私は言いました。『みんな、急いで荷物をまとめなさい。すぐにここから出なければなりません』」とガイステルさんは語った。

氷が割れないことを祈りながら、三人は岸を目指して急いだ。しかし、スティーブにとって最悪の悪夢が現実になったのはそのときでした。彼は水の中に入った。

クレジット主催/プロデューサー: Dan Wanschura編集者: Morgan Springer追加編集: Peter Payette、Patrick Shea、Ed Ronco音楽: Coins、Ugly Truth、Static、Cellar Door、Vintage by HoliznaCC0 | 応接室とアイボリーの枕 by Blue Dot Sessions | Radiate Instrumental (SAND) by Nuisance | チルリラックスローファイヒップホップ | Alex-Productions によって誕生 | 馬をトレーラーに乗せる前に計画を立てましょう by Aldous Ichnite

転写ダン・ワンチュラ、主催者/署名者: 冬に五大湖周辺で聞かれるこのことわざがあります。

氷がないというのは安全な氷です。

「硬水」の上を歩くときは、何も当たり前のことではなく、注意する必要がある人たちへのリマインダーです。

ヒューロン郡派遣: ヒューロン郡 911。

ブラッド・グナコウスキー: ああ、トーマス・ロードから…水中に誰かがいる。 3.5マイル先です。

ヒューロン郡派遣隊: 3.5マイル離れたところですか?

GNATKOWSKI: そうだね…サギノー湾…3.5マイル離れたところだよ。オープンウォーターを手に入れました。

ワンシュラ: 2023年2月6日の夜7時半頃です。そして、ヒューロン湖のサギノー湾にある大きな流氷の上で氷漁師の集団が立ち往生しています。

ケリー・ハンソン: 911 通報がタスコーラ郡に入り、911 通報がヒューロン郡に入ったため、多くの混乱が生じていました。

ワンチュラ: ヒューロン郡保安官のケリー・ハンソンです。電話の発信元が原因で、何人の人が危険にさらされているのか分からないと彼は言う。

ハンソン: ある時点で、私たちはそこに 30 人はいるのではないかと考えていました。私たちは水中に人がいることを知っていました。 1 つあるかどうかも、10 つあるかどうかもわかりませんでした。

ディスパッチ: 彼と無線で通信していますか?

グナトコウスキー: 人々の叫び声が聞こえます。私たちの周りには水があふれていました。ここにはたくさんの人がいます。

ディスパッチ: そして誰もそうではありません - そしてあなたはできません…

グナトコウスキー: 彼は水の中にいる!

派遣: わかりました。

ワンチュラ: その後数時間で、米国沿岸警備隊と地元の緊急対応部隊はエアボートやヘリコプターを含む大規模な救助活動を開始します。

（ヘリコプターの音）

ベン・ウィレンバーグ: ここに誰かいる？

ワンシュラ: こちらは五大湖の陸地、水、住民についてのポッドキャスト、Points North です。私はダン・ワンシュラです。

今日、私たちはヒューロン湖の氷の上に浮かんでいます。氷は安全な氷ではないので、安心しすぎないでください。

スティーブ・ガイステル JR: これは、ある種のウェブサイトか何かに掲載される予定ですか?

ワンシュラ: そうでしょうね。アップされたらリンクを送ります…

ワンチュラ: それはスティーブ・ガイステル・ジュニアです。彼は人生のほとんどを釣りに費やしてきました。彼の選んだ魚はスケトウダラ。

ガイステル JR: 私にとって、それは世界で一番おいしい魚です。ご存知のとおり、それが私が追求していることです。もうブルーギル釣りもしない…スケトウダラだけを狙う。それだけです。

ワンチュラ: スケトウダラを捕まえるのに最適な場所はサギノー湾です。実際、スティーブはそれが最高だと主張しています。

ガイステル JR: 毎日限界に達することはまったく珍しいことではありません。一人当たり8匹の魚ですよ。 3 人か 4 人で釣りに出て、1 日の釣りで 30 匹の魚を釣って帰ってくることも何度かあります。

だからこそ、彼は友人数人と2月にそこで2日間の氷上釣り旅行を計画している。しかし、トラックに積み込まれて州内を3時間ほどドライブする段になると、スティーブは寒気を感じます。

ガイステル JR: 友人と話しました…彼は私にこう言いました、「絶対にあの湾には行かないでください。」安全じゃないよ。』彼は、前日に数人の友人がそこにいたが、あちこちで移動していて、行くことができなかったと言いました。

ジェレミー・ホルマン: スティーブは、私がこれまで、人生で一緒に釣りをした中で最も慎重な人です。

ワンシュラ: ジェレミー・ホルマンです。彼とスティーブの関係は 20 年以上前に遡ります。二人は90年代半ばにレーシングカーを運転していたときに出会った。実際、ずっと昔、ジェレミーに初めてサギノー湾で釣りをさせたのはスティーブでした。

ホルマン: 私はガンホーでした。私が行きたかったです。私はサギノー湾が大好きです。

ガイステル JR: それについて少し熱く議論しました、それをお話します。行きたくなかったから。私は本当に、もっとよく知っていました、あなたは私が何を意味するか知っていますか？そこに出たくなかった。

ホルマン: 正直になりたいですか? 私はクソ野郎でした...私はすでに向こうのホテルの部屋代を支払っていました...私の友達全員が、捕まえたスケトウダラの山と一緒に住んでいる写真を私に送ってくれます。それは私のドームに閉じ込められていました。私は行きます。

ワンシュラ: このすべての真っ只中のどこかで、この男の釣り旅行の 3 人目の友人、テレインバウワーが捕まりました。

テレーン・バウアー: 私たちはトラックにガソリンを入れ、機材を積み込み、車で下りました。ジェレミーは後部座席で眠っています – 彼は気を失っています。

ガイステル JR: 私がそこに着いたとき、ボートの打ち上げに数百人、いや千人が集まっていました。それで、私は少し偏執的すぎるのではないかと思いました。

ホルマン: 彼らは皆私を見て、私は私がその男だと思いました。「言ったよ！」って感じでした。

バウアー: さて、始めて初日を設定します。釣りはとても楽しかったです、素晴らしい一日でした。風もあまりなく、気温も良好。夜が来て、私たちは魚の中に入ることができました。ご存知のように、私たちは魚を釣っていました。限界手前だったので、その夜は終了としました。みんな荷造りをしていました。それで私たちは荷物をまとめて車で出て、ジェレミーに感謝しながら部屋に行きました。

「ありがとう、おい。」そして、「来て本当によかった」と思います。私にとってみんなに会えて、みんなに会えて本当に楽しかったです、それは本当に経験でした、そして明日が待ちきれません。明日何が起こるか、私たちにはほとんど分かりませんでした。

ワンシュラ: 翌日、友人 3 人は目を覚ますと、スノーモービルに乗って氷の上を約 4 マイル離れ、サギノー湾の掘っ立て小屋まで向かいました。

そして氷がかなり美味しいです。厚さは約8〜10インチ。午後半ばになると、みんなお腹が空いてきます。そのとき、テレイン・バウワーとスティーブ・ガイステル・ジュニアが再びスノーモービルに飛び乗りました。

ガイステル JR: 彼は昼食を取りに私を追って岸まで戻り、私たちはこの大きな黒い氷の部分を横切りました。

バウアー: 白い氷をすべて手に入れてから、黒い氷を手に入れました。真っ黒な氷ができたら、底が見えるようになりました。それは、それは怖いです。だから、私はただグリップを握る傾向があります。スロットルをバーまで素早く絞り、それを乗り越えれば、力を緩めることができます。

ワンチュラ: 彼らは無事に横断でき、午後の残りの時間は特に何もありませんでした。魚はあまり噛まないので、ハンバーガーを焼きます。太陽が沈み始めると、スケトウダラをさらに数匹釣り上げて、夜を終えます。

ガイステル JR: 荷物をまとめるために掘っ立て小屋から出てきたのですが…東風を感じて、大変なことになっているのが分かりました。おそらく時速15～20マイルの風が吹くでしょう。

ワンチュラ: サギノー湾での氷上釣りについて知っておくべきことがあります。湾自体はミシガン州の親指と人差し指の間に位置します。その真ん中に小さな島があります。湾がその島までずっと凍っていなければ、技術的には氷の移動を妨げるものは何もありません。風が正しい方向から吹いている限りは大丈夫ですが、氷が岸に固定されたままになります。しかし、風向きが変わると、氷が割れて何マイルも外海に吹き飛ばされる可能性があります。

ガイステル JR: 私は言いました、「みんな、急いで荷物をまとめなさい。」すぐにここから出なければなりません。』

ホルマン: 気にしたことはありませんでした。ちょうど荷物をまとめて外に出ようとしていたところだった。しかし、スティーブは風向きが変わったことに気づいたと言った。

ガイステル JR: その日の朝、インディアナ州から来た男、数人が私たちを追いかけてきました。そして、ええと、彼らは私たちより先に去りました、そして彼らは、私たちの携帯電話で私たちに電話をかけ、無事に岸に戻ってきたと言いました。そこには何もない、と彼らは言いました。亀裂も何もありません。そして出発まであと30分ほどでした、私が何を言いたいかわかりますか？だから、そんなに大したことだとは思わなかった、早くしないと大変なことになるのはわかってたんだ。

彼らは岸に戻ります。スティーブは 1 台のスノーモービルに乗り、ジェレミーとテレインは別のスノーモービルに乗りました。

バウアー: 私たちが出発するとき、本当に暗かったです、あなたはヘッドランプを持っていて、スノーモービルマシンを持っています、あなたはそこにあなたの、あなたのライトを持っています。

ホルマン: スティーブが前にいる、私がスティーブを追いかけていると、彼はそこがただの黒い氷だと思う場所に到着した。それで、私たちはそれをスキップするつもりでした。まあ、それはオープンウォーターでした。

バウアー: スティーブが倒れるのを見たところだよ、おい。水中のヘッドライト。そしてそれはまるで大きな波が押し寄せてドーンという感じでした。スティーブは落ち込んでいた。

ホルマン: 親友が沈むのを、人生でこれほど早く沈むものを見たことがなかったかのように見ていました。彼はいなくなってしまった。素早い！彼のテールライトがゆっくりと消えるのさえ見えませんでした。あっという間に下がりました。うーん！消えた。

ガイステル JR: 水に着いたらスノーモービルのスロットルを踏んでみましたが、無駄であることがわかり、スノーモービルは沈み始めました。それで、私はスノーモービルから冷たい水に飛び込みました…そして私はいつも教えられてきました、氷の中を通過するのは死刑宣告です。私の言っていることが分かるよね？おそらく、あなたはうまくいかないでしょう。

恐怖です、それしか言えません。それはアドレナリンでも何でもなく、ただ、ただの恐怖です。

さて、自分が死ぬことを考えるだけで想像できますか、私が言いたいことはわかりますか？それがあなたが感じた感情です。あなたは死ぬことを知っています。私は、私が死ぬことを知っていました、ご存知のように…そして、外がとても暗かったので、彼らは私を見ることができませんでした。

ワンチュラ: ジェレミーとテレインはほとんど水の中にいるところです。この時点では、ジェレミーは端近くの氷が彼らを保持するのに安全であるかどうか知りません。そのとき、彼の中のレーシングカードライバーが動き出す。

ホルマン: テレインを後ろに乗せてスノーモービルのスキー板を右に向けました。そして、スティーブから逃げるためにそれをピンで留めました、なぜなら私たち3人全員が水に入る必要がなかったからです。

ワンチュラ: それで彼はスティーブから車で逃げ始め、テレインは後ろに座りました。テレーンは信じられない。

バウアー: 彼の背中を叩いています、おい、「スティーブが倒れた!」スティーブが倒れた！そして彼はちょうど反対方向に50、60ヤード離れたところに向かっています。つまり、彼がスティーブから去っていくような気がしました。それで私は彼にそれを言いました、そして私は彼のヘルメットを打ちました - なんと！

それで私は彼に「スティーブはダウンした」と言いました、そして彼はある意味アクセルを緩めました。彼がそうしたとき、私は逃げ出し、スティーブを探してその方向に向かって走っていました。

ワンシュラ: ジェレミーはまだ反対方向にスノーモービルを運転していましたが、ついに止まりました。

ホルマン: その時は、えー、何の感情もありませんでした。なぜなら、私たちはそれが起こっていることを知らなかったからです。つまり、私たちは、それが、私たち全員にある種の衝撃を与えました。私たちは「おおっ」って感じでした。しかし、もし安全な氷に上がらなければ、私たち自身がそこにいたら、スティーブにたどり着くことは決してできないだろうということはわかっていました。

バウアー: スティーブはまだ氷の端から 15 ヤードほど離れたところにいます、水の中です。

ホルマン: 彼は叫びながら叫んでいた、ここから出してください。私は死にかけている。

ガイステル JR: だって、キックしたりパドルしたりしようとしているのに、それは実際には何の役にも立たなかったのです。なぜなら、その重さだからです。

ブーツが水で満たされ、スーツがびしょ濡れになったため、水の重さだけで、私の体重はおそらく体重より300ポンドも多かったと思います。もちろん、私の服はすべてびしょ濡れです。

ワンチュラ: でも、スティーブには何か助けがあるんだよ。彼の父親は8月に亡くなりました。

彼は熱心な氷上漁師でした。そして亡くなる前に、彼は自分自身に新しいフロートスーツを購入しました。これは、浮力機能が組み込まれたよだれかけオーバーオールとジャケットの組み合わせです。これは救命胴衣ではありませんが、人を数時間水上に保つのに役立ちます。

ガイステル JR: それで、彼が亡くなったとき、母が新しいフロートスーツが欲しいかどうか尋ねました。私は言いました、「はい、引き受けます、お母さん。」

ワンチュラ: スティーブは凍てつく水の中を車で走るとき、そのフロートスーツを着ています。

ガイステル JR: それで、あの日、父が私のお尻を救ってくれたのだと思います。

ワンチュラ: スティーブは氷の端まで約 30 ～ 40 フィート泳いで戻ります。テレインは彼に向かって這っています。

バウアー: 私が腹ばいになってスティーブが氷にぶつかると、彼は踏ん張っています。

ガイステル JR: 私は彼に言いました、ここの氷は薄くなくて、ただ砕けただけです。厚さは8インチです。それは感じられます。私はまさに氷の端にいます。氷の厚さを実感します。

バウアー: それで、スティーブを捕まえて、「兄弟、あなたを行かせません」と言うと、彼は私を捕まえて、「ここから追い出さなければいけない、おい」みたいな感じでした。あなたが知っている？そして私は彼を引っ張りに行きます。そしてスティーブは…彼は偉大な男です。そして今、あなたはその大男がすべての装備、ギア、ご存知の通り、フロートスーツとブーツ、ヘルメットを持っており、ご存知の通り、水でいっぱいです。

彼は今さらに太っています。それで、私はスティーブを引っ張りに行きます、それは簡単になるでしょう。そうではありませんでした。私は彼をほとんど動かすことができませんでした。そしてさらに怖くなってしまいました。だから私は自分を追い詰めたんです、わかりますか？そして、かなり強く引っ張ろうとしました。そうですね、私がやったとき、ちょうどその小さな端にひびが入って、私は落ちたような感じで、小さな波が私のフロートスーツを伝いました。

そして、その波がコートの下の私の肌に当たったとき、何百万もの針を刺されたような気分でした。とても寒かったです。それはすぐに起こりました。ご存知のように、それは私の息と力を奪いました。瞬間的に自分が緊張するのを感じて、「なんてことだ、もう私はダメだ」と思いました。

ガイステル JR: 振り返ると、約 50 フィート離れたところに友人のジェレミーが立っているのが見えました。そして私は彼に向かって叫びました、「ジェレミー、私はここで死にます、おい、薄氷なんかじゃないよ。」迎えに来て、彼を助けに来てください。』

バウアー: そして彼は私の足を掴みました…そしてジェレミーが私たちを引っ張り始めたとき、私たちはスティーブを首尾よく連れ出すことができました。

ワンシュラ: テレインは、スティーブを水から引き上げるのに約 5 分かかると言っています。

バウアー: それは信じられないほどでした…私たちが彼と一緒に氷にぶつかったとき、彼を外に出すのはさらに良い気分でした。つまり、スティーブが氷に着くとすぐに…ジェレミーが私を放し、私はスティーブをさらに数フィート引っ張りました。私は立ち上がって立ち去りました。息をしなければならなかったんだ。

ワンチュラ: でも、彼らはまだ森から出ていない。気温が氷点下なので、スティーブを早く温める必要があります。

バウアー: スティーブは「掘っ立て小屋を建てなきゃ」みたいな感じです。

そして私が探しているのですが、それはそこにはありません。「この掘っ立て小屋はどこだ？」そしてジェレミーは「もうなくなってしまった」みたいだった。それはスティーブのそりの上にありました。そして私は「ああ、だめだ」と思います。ご存知のように、私たちは広くオープンであり、暴露されています。スティーブはずぶ濡れだ。

ワンチュラ: ありがたいことに、別の氷漁師が何が起こっているのかに気づきました。彼はスノーモービルでスピードを上げ、スティーブを氷の小屋に連れて帰り、室内の暖房を強めます。

その頃、別の氷漁師のグループが氷を渡って海岸に戻り、外海に向かってまっすぐに向かっています。

ホルマン: 私は『ヤバい、この人たちを止めなければいけない』と思いました。」

今度はジェレミーは躊躇しません。彼はスノーモービルに駆け寄り、車を止めるためにライトを点滅させ始めました。

バウアー: そして彼は彼らを止めました、ご存知のように、彼らは正しく止まりました。

文字通り、おそらくスティーブが入る3フィート手前だった。

ワンチュラ: 合計すると、ヒューロン湖に浮かぶこの巨大な氷の塊に 14 匹が閉じ込められています。まだ充電済みの電話や携帯電話サービスを利用している人は、911 番に電話して助けを求めてください。

スティーブがオープンウォーターに着いたとき、氷の間のギャップは100ヤード以上ありました。彼には向こう側が見えなかった。しかし、現在は強風に近いため、その差は広がり続けています。

バウアー: そこは大混乱でした。静かではありませんでした。私たちは少し離れたところにいる他の人たちと話し、彼らの間にある氷が大丈夫であることを確認したり、彼らをグループに連れてくるために人々と会ったりしています。

ワンチュラ: 彼らは計画を立てます。じっと座って助けが到着するのを待ちます。そのとき、ジェレミーはある男が興奮していることに気づきました。

ホルマン: 本当に何も言わなかった、ただぶつぶつ言っただけだ。彼が動揺しているのがわかりました。私たちに腹を立てないでください。それについては何もできません。私たちがこれを作ったわけではありません、私が言いたいことはわかりますか？

ワンチュラ: それから氷の漁師がスノーモービルに飛び乗り、出発しました。

ホルマン: 私はこう思いました、「分かった、多分彼は私たち全員のために私たちを回避する方法を見つけることができるかどうかを確認するつもりです、ご存知の通り。」甘い！' そして突然、彼は外へ出て行き、スノーモービルが全開で回転する音を聞き、ヘッドライトが来るのを眺めました、私は彼が何をしているかすでに知っていました。

ワンシュラ: 彼はオープンウォーターに向かっている。

スノーモービルが氷の割れ目の間を渡るのは珍しいことではありません。十分な速度があれば、スノーモービルはその上をかすめることができます。しかし、これは小さな亀裂ではありません。広大なオープンウォーターです。

ホルマン: 私は彼の仲間たちに向かって叫んでいます。「あの男を止めなさい。彼はうまくいかないよ。』そして、あなたは彼の声を聞くことができ、かなり遠くから彼を観察することができました。

バウアー: これは本当にひどいことになると思うが、正直に言うと…つまり、他の人と同じように、何かばかげたことが起こるだろう、あなたは見守るつもりだ。

ホルマン: 彼は長い道のりを歩んできました、嘘をつくつもりはありません。おそらく4分の3くらい進んでいると思います。彼がやった。私は「彼はきっと成功するだろう」と思った。彼はきっとやり遂げるよ。」私が彼より大きなスノーモービルに乗っていることはわかっています。もし彼がそれを成功させたら――そしてそれが私の頭をよぎった。「私も行きます」って感じです。しかし、そうではありませんでした。

そして突然、スノーモービルが後ずさりし始める音が聞こえました。

そして私はこう思いました、「この男は――彼はもう廃人だ」。彼は今、私たちから300ヤード離れた地点にいます。私たちにあなたを助ける方法はありません。なし。あなたは――誰かが死ぬのを見たばかりだということが最初に頭をよぎりました。

ワンチュラ: 驚くべきことに、スノーモービルが沈むと、氷の漁師は向こう側に泳ぎ、氷の上に身を引き寄せます。

ホルマン: あそこに彼が見えますよ。彼はとても遠くにいたので、身長はおそらく1フィートくらいあるように見えました。彼はそれほど遠くにいたので、彼の携帯電話の懐中電灯が点灯するのが見えました。

したがって、その時点で私たちは少なくとも彼が水から上がったことを知っていました。しかし、あなたの旅はまだ終わっていません。なんとかあの岸に着くには、まだ 2 マイルあります。低体温症は最悪です - 成功することはありません。彼らは彼が丸まって丸くなっているか、アイスキャンディーのように立ち上がっているのをどこかで見つけるだろう。

ワンチュラ: 氷の小屋に戻って、スティーブはまだウォーミングアップをしようとしています。彼の体温は下がった。

ガイステル JR: 全身が火照るような感じでした。だから、燃えているような気分でした。私の言っていることが分かるよね？あなたがこれまでにそんなに寒かったことがあるかどうかは知りませんが、そうです。そして、自分の周りのすべての氷が割れ、上を見上げると掘っ立て小屋や開けた水がどんどん近づいてくることがわかり、まだ危険を脱していないことがわかります。それで、私はとても疲れていて、疲れきっていて、掘っ立て小屋にいる人たちにこう言いました、「おい、また水に入ったら、みんな、私はもう駄目だ」って。今言っておくけど、もう戦うことはできない。ただ、できないんです。疲れた。' ご存知のように、私は本当にそうでした。

ワンチュラ: 約 2 時間の待機の後、ヒューロン郡保安官飛行艇が最初に現場に到着しました。船には、水に入ったもう一人の氷の漁師も乗っていました。ボートは途中で彼を迎えに来た。ゆっくりとした帰りの車の中で、救急隊員の一人がスティーブと話し始めました。

ガイステル JR: 彼は私の名前を尋ねたので、私は彼に言いました。「スティーブ、私たちが救助のためにここに来るときの90％は、たいてい遺体を回収するためだということを知っていますか？」と彼は言いました。彼はこう言いました。「あなたは 10 パーセントのセンターです。それを決して忘れないでください。」

バウアー: 私たちは両日とも釣りをしていた海岸から約 3.5 マイル離れていました…彼らは私たちが漂流した報告書で、最後に救助された人たちは約 6 マイルの距離に到達したと言いました。それで私たちは合計で約2.5、3マイル漂流しました。

ワンチュラ: ジェレミーは、2.9 マイルくらいだったと言っています。彼らがどのくらい遠くまで漂流したかについては誰も同意していない。すぐに米国沿岸警備隊のヘリコプターが現れ、氷の上に閉じ込められた残りの漁師たちの回収を開始する。

ホルマン: その時、私は「家に帰る」と思いました。彼らはそのバスケットを落としました、そして私はその息子の雌犬に白鳥のダイブをしました。

ワンチュラ: スティーブ・ガイステル・ジュニアはそれを最初に認めました - 彼は自分の男です - そして彼は氷上釣りに行くことを決意しました。

しかし、その後の数日間、彼は友人のジェレミー・ホルマンに腹を立てていました。彼はサギノー湾の底でスノーモービル、そり、氷の小屋、そしてすべての漁具を失いました。その上、彼はほとんど死にました。

ジェレミーは数日間電話をかけてみましたが、最初はスティーブが出ませんでした。

ホルマン: それは…私が彼の親友であり、彼にとって私が最初の友人ではなかったことだと思います。

私はパニックになりました。彼は私がパニックになっているのを見ていたようです。私は怖がっていた。私は彼にそのことを説明しましたが、彼は、私が最初に彼を追い出すべきだったと感じたと思います。おそらくそれが正しいと思います。しかし、私の見方では？私たちは彼を追い出しました。私たちが彼をどのように追い出したかは関係なく、私たちは彼を追い出しました、そしてそれが重要です。

彼は家にいます、安全です。彼は今朝5時まで私を起きさせてくれました。クソ野郎。

ワンチュラ: 電話でおしゃべりしてるだけですか？

ホルマン: ええ、いつもそうしています。私たちがお互いにぶらぶらしないなら、それが私たちがお互いにたむろする方法です。彼が仕事から帰ったら電話して、私が飲んでいる間、彼は電話でビールを飲むでしょう…私たちは愚かです。

ワンシュラ: ジェレミーとまた釣りに行くと思いますか?

ガイステルJR: そうそう。ああ、それは決して変わりません。いいえ、私とジェレミーは長年の友人で、一緒にレースをしたり、釣りをしたり、狩りをしたりしました。でも、彼に二度と愚かなことをしないように説得するつもりはありません、そして彼はこれを聞いたら私が何を言っているか理解するでしょう。

私が「もう湾には行かない」と言っているか、それとも「行くかもしれない」と言っているか、誰にも分かりません。もう一度釣りをするかどうかは今は言えませんが、この場所が大好きなので、釣りをしないのは絶対に嫌ですよね？私の一番好きなことは、その場所でのアイスフィッシュです。

ニュース