レジリエントな人々と場所: 新世代の先住民除雪機を育てる

アリヤ・メルキュリーフは、スノーキャンプでスノーボードをしながらランニングに集中しています。 (写真提供：リー・ハウス/シトカ保護協会)

「Yak'éi i yaada xwalgeiní」（「あなたの顔を見るのは良いことです」）は、ダグラス・インディアン協会（DIA）のスノーキャンプの青少年参加者に与えられたリンギット語フレーズシートの最初の行の1つを読んでいます。 イーグルクレスト スキー場でのキャンプは、アラスカ先住民の若者が冬の間スキーやスノーボードを楽しめる機会を作ることを目的としています。 キャンプの付き添いでリンギ語話者のジョン・ブロック氏は、子供たちが言語と参加している野外活動を結びつけることができるよう、フレーズのリストをまとめ、発音ビデオも録画している。

キャンプは 2 年目を終えたばかりで、新たなリソースとサポーターの流入により成長しています。 今年はキャンプ中に 20 人以上の若者がゲレンデを走り、シトカ保護協会との提携により、シトカからの参加者がジュノーを訪れてスノーキャンプ体験を共有しました。その多くは初めてスキーやスノーボードに挑戦しました。

ジョンの弟のベンはスノーキャンプのリーダーであり、DIA の年間を通じた青少年の野外活動のコーディネートも行っています。

「実際には、子供たちを外に出して、裏庭の素晴らしさを強調する機会を紹介することが重要です」とベン・ブロック氏は言います。

彼はジュノーで育ち、その土地に深い感謝の念を抱いていますが、太古の昔からこの地域と祖先のつながりを持つコミュニティの先住民族の若者たちと機会を共有することがいかに重要であるかも強調しています。

左から右へ、ライランド・カールソン、ジュダ・ヘブン・マー、マキア・ミルズ、ディラン・デアシス、ダグラス・インディアン協会スノーキャンプ参加者の4人が、滑走路の頂上に集まり、立ち寄る前に。

どうですか？ （雪は好きですか？）

過去 2 年間の冬の間、ブロックさんは毎週土曜日の朝にメンデンホール バレーからイーグルクレストまで車で向かい、途中で車に積んだ 10 代のスノー キャンパーを乗せました。 そうした朝、特に参加者の一人、アレックス・マルクス・ベイアリーさんは、夜明け前の寒さの中、時には吹雪く中、家の近くの一時停止の標識の前で熱心に立っており、山への車での登山を待っていました。

アレックスの興奮は、子供たちが雪中キャンプにどれだけ関心を持っているかを示しています。

「私が毎日行きたかった主な理由は間違いなく他の子供たちです」とアレックスは振り返ります。「私はスキーが大好きですが、そこにいる子供たちがそれを10倍良くしてくれます。付き添いの人たちも素晴らしいです。みんなとても前向きで、私たち全員がとても親切です」お互いに助け合うように努めてください。」

キャンプ参加者たちは、リフトに行き帰りに大声で叫びながら、下のコースを疾走し、手を振って「こんにちは！こんにちは！」と挨拶します。 リフトを降りた後、グループが頂上に立っている間、子供たちの一人が「ねえ、他の人たちがまだリフトに乗っているのを待ちましょう！」と言います。 ゲレンデのふもとでは、参加者の 1 人が仲間のキャンパーの腕をつかんでスキー板の上で安定しています。 近くでは、付添人が若者と腕を組んで、初めてスノーボードを滑るのを支えている。

ダグラス・インディアン協会の野外教育プログラム・コーディネーターであるベン・ブロック氏は、イーグルクレスト・スキー場の麓に立っており、通常はそこでボランティア、付き添い者、イーグルクレストのスタッフとともにスノーキャンプの調整に一日を費やしている。

「人々は、その単純さに驚くと思います」とブロック氏はプログラムの開始を回想しながら語る。 」

答えは、子供たちを地元の山にスキーやスノーボードに連れて行くことです。

冬は、日が長くて暗いため、人々の精神的健康に影響を与えることが知られており、厳しい季節になることがあります。 これに加えて、アラスカ州保健社会福祉局による最近の2019年青少年リスク行動調査では、アラスカ州の10代の3人に1人が2週間以上悲しみや絶望感を感じていると報告しています。 この調査では、自殺を検討、計画、未遂する十代の若者の増加にも言及しているが、これらはすべて新型コロナウイルス感染症パンデミックの影響を考慮していない。 これは、冬の間に青少年を外に出して活動させることの価値を強調しています。

DIA チームのミーティングの後、ブロック氏はイーグルクレストに連絡を取り、スノースポーツ スクールと協力してプログラムの構築を開始しました。 スキーやスノーボードに参加する際の最大の障壁は、費用、特定の用具へのアクセス、レッスンを通じてスキルを磨く機会を得ることである傾向があります。 DIA スノーキャンプの参加者には、必要に応じて装備を整えた山までの車が提供され、プログラムを通じて支払われたリフト券を受け取ります。 各スノー キャンプ セッション中、参加者は小グループに分かれて 1 時間のレッスンも受けます。

ハニア・リッチーは、スノー キャンプの参加者が緩やかな斜面を卒業した後に向かうフーター チェアリフトからの滑走路をスムーズに滑り降ります。 (写真提供：リー・ハウス/シトカ保護協会)

イーグルクレスト スノースポーツ スクールのマネージャー、エリン ルプロとディアナ ピアソンは、各生徒がその日のスキルセットを構築するために何が必要かを注意深く観察することで、ブロックのプログラム管理を支援しています。 参加者は学習過程のどの段階にあるかに基づいて、小グループのレッスンに振り分けられます。 そうすることで、ルプロ、ピアソン、ブロックは、若者たちが毎週、そして今では年々成長していくのを見守ってきました。

2 年目の参加者であるソフィア リンドフは、「キャンプの指導のおかげで、毎年少しずつ上達してきました。それが私の高所恐怖症の解消に役立っています。」と語ります。 ある日、ソフィアがルプロ、ピアソン、ブロックのところに駆け寄り、「やってしまった」と叫びました。 彼女は初めてフーターチェアリフトから滑走路を降りましたが、怖くはありませんでした。 「スノーキャンプが大好きです。」 ソフィアは言います。 「それはいつも楽しい経験であり、それがなければスキーに行くことは決してできないでしょう。」

参加者の一人、ナサニエル・ブレイクさんはスノーボードで疾走しながら「シューッ」と嬉しそうに叫んだ。 彼は丘を下り続け、「この気持ちがわかった…」と歌を歌いながらさらに走り、「骨の中に…」と見えなくなっていきました。 その後、ジュダ・ヘブン・マーが頭上のチェアリフトで自作の歌を口ずさみながら通り過ぎ、曲に合わせてスキーを履いた足を下で振りました。 シトカから訪れた参加者のアリヤ・メルキュリーフさんは、最初はより困難な斜面に挑戦することに不安を感じていましたが、最終的には慣れてきました。 「急な坂を登るのが一番好きでした。」 メルキュリーフはこう語る。 そしてそれが起こって、私はダウンしました、そしてそれはすべて大丈夫でした。」

寒さ、新鮮な空気、一緒に過ごした時間、新旧の友人、笑ったり、転んだり、立ち上がったり、お互いに助け合ったり、何か新しいことを一緒に学んだり、これらの小さな瞬間はすべて積み重なり、さらに何かを生み出します。 雪の上を滑る単純な喜びは、キャンパー一人ひとりの顔が喜びで輝き、頬が冷たく足が疲れているときでも、充実した一日を過ごして輝いてくる様子にはっきりと表れます。

写真提供：Lee House / Sitka Conservation Society チェアリフトに向かう前にスキー板を持って立つジュダ・ヘブン・マーさん。

Aan yátx'u sáani haa sitee (私たちは土地の子供たちです)

「土地にいて、土地と一緒に体を動かすことは、人の人生において非常に多くのことに取り組むことができます」と、この冬からDIAのスノーキャンプでボランティア活動を始めたプロスキーヤーのエレン・ブラッドリーは言う。 彼女はスキーがもたらす精神衛生上の利点を強調します。

「私はリンギットですが、シアトル近郊のコースト・セイリッシュ地区で育ちました」とブラッドリーは言います。「スキーは私と自分のいる土地との接点でした。」 2022 年の冬、ブラッドリーは彼女が「スキー帰省」と呼んでいる、伝統的な故郷であるリンギット アーニ (トリンギットの土地) に初めてスキーに来ました。

「私の観点からすると、スキーは先住民の行為です」とブラッドリーは言います。 「スキーは中国とモンゴルの先住民族に由来していることがわかり、アラスカの一部の地域にもスキーがあったことを示唆する証拠さえあります。」

「私の目標の一部は、採掘を伴うスノースポーツ産業とスキーという行為を切り離し、その行為を伝統的な生態学的知識として、つまり風景や季節を移動する方法、これらの場所とのつながり方などについての知識として取り戻すことです。そしてそれを先住民の手に取り戻そうと真剣に取り組んでいます。」

ブラッドリーは 4 歳でスキーを始め、最近では先住民スキーの擁護者としての道を切り開いています。

「私は現在、先住民族のアクセスと包摂性を高めるために、スキーおよびスノースポーツ業界で多くの取り組みに取り組んでいます」と彼女は言います。 彼女は、これらの活動を土地とのつながりのツールとして使用することで、先住民の代表とスキー、スノーボードへの参加、およびスポーツに関連する多くの雇用の機会を拡大したいと説明しています。

ワイアット・ミラモンテスはドリー・ヴァーデン・コースを辞退し、ほとんどの参加者はイーグルクレスト・スノースポーツ・スクールのレッスンを受けながらスノーキャンプでスキーやスノーボードを学ぶ旅を始めます。 (写真提供：リー・ハウス/シトカ保護協会)

2022 年の初めに、ブラッドリーは地域全体から集まった地元のスノー スポーツ愛好家のグループとつながるようになりました。 彼らは皆、前年に DIA が抱いたのと同じ質問にたどり着きました。どうすればもっと多くの先住民族の若者をスキー場に来てもらうことができるでしょうか? シーラスカの CEO、アンソニー・マロット氏がダグラス・インディアン協会のプログラムのチラシをグループに共有したとき、すべてがピンと来た。

「私たちが望んでいたものがすでに存在していることに気づいたのは素晴らしいことでした。そのおかげで、私たちはプログラムに参加し、サポートを支援し、埋めることができるギャップを特定することができました」とブラッドリーは振り返ります。

その協力的な支援は、2023 年 1 月初旬に結集し、ブラッドリー氏と先住民の若者をスノー スポーツに参加させることに取り組んでいる他の多くの人々が集まり、ジュノーでネイティブ ユース スノー スポーツ コミュニティ ナイト イベントを開催しました。 家族はこの取り組みについて詳しく学び、子供たちをDIAのスノーキャンプに登録するよう招待されました。 DIA のベン ブロック氏は、このイベントの参加者数が初年度から 2 倍以上になったと評価しています。

パートナーは、重複した取り組みをせずに、共通のビジョンを中心に結集する方法を見つけました。 プログラムが始まって以来、シーラスカは毎週土曜日にDIA参加者全員に軽食、飲み物、昼食を寄付することで支援しており、多くの連邦補助金では不足している食糧支援の重大なニーズを満たしている。 トリンギット & ハイダは、コミュニティ ナイト イベントのためにエリザベス ペラトロヴィッチ ホールの使用を寄付しました。 リンギットのアーティスト、ジェームス・ジョンソンはジュノー出身のスノーボーダーで、イベントのドア賞品の寄付を手配し、DIA キャンプの参加者に山用の暖かいビーニー帽と靴下の装備を手伝いました。 春休み中、ブラッドリーとトリンギット & ハイダは、DIA のスノー キャンプが現在提供している 10 代よりも若い子供たちに機会を追加するために、小学生向けのキャンプを主催しました。 その後、DIA は支援を必要とする小学生にギアを購入することで、その支援に応えました。

ブロック氏は、若者たちと一緒にスキーをし、レッスンや指導を共有し、スキー場を一緒にナビゲートするブラッドリーのようなボランティア付き添いの形でも提供されるプログラムへのサポートに感謝していると付け加えた。

「子供たちにはこのことは言わないでください」とブロックさんは笑いながら言う。「しかし、子供たちの多くは間違いなく私の周りをスキーで周回できるレベルに達しています。素晴らしいスキーヤーであるボランティアが他にもいるのは素晴らしいことです。」

2022-2023年シーズン最後のダグラス・インディアン協会スノーキャンプ中に、シトカ参加者のマリーナ・マーリーさん（左）とジュノー参加者のキアナ・トゥッチェルさん（右）がリフトに同乗する。 (写真提供：リー・ハウス/シトカ保護協会)

Gáande naxtoo.aat (外へ出よう)

DIA の最初のスノーキャンプ以来、サポートが増加するにつれて、他のコミュニティからの関心も高まっています。 この冬の土曜日の 2 日間、若者と付き添いの人々がシトカ保護協会 (SCS) とともにシトカからやって来て、DIA のスノーキャンプに参加しました。 この旅行は、SCS のアラスカ・ウェイ・オブ・ライフ 4-H クラブの一環であり、実践的な体験教育とリーダーシップの機会を通じて、青少年をトンガス国有林の自然環境に結びつけることを目的としています (このプログラムは、アラスカ大学と協力して運営されています)。全国の 4-H 青少年育成プログラムをシトカに導入するためのアラスカ フェアバンクスの協同組合普及サービス)。

他の青少年プログラムと提携し、地域全体で経験を共有するために旅行することは、プログラムの大部分をシトカで行う 4-H クラブにとって新鮮な側面です。 SCS の元青少年コミュニティ開発推進員エミリー・パウンド氏は、こうした旅行の機会により、参加者は「新しい経験を共有し、他のコミュニティの青少年と出会い、絆を深め、この地域の土地と水から学ぶ」ことができると述べています。

同クラブはこの冬、DIAのスノーキャンプに参加しただけでなく、夏の間も「リンギット文化に触れることを通じてコミュニティに力を与え、教育し、インスピレーションを与える」ことを目的とした先住民主導のサーフィンプログラムであるヤクタット・サーフ・クラブと提携するために旅行した。そして海。」 SCS の 4-H クラブは、まだ開発中のシトカでマウンテン バイク キャンプを主催することで、地域社会を越えた経験に報いることも計画しています。

SCS のアラスカ・ウェイ・オブ・ライフ 4-H クラブを地域内の他の青少年プログラムと提携して拡大することは、USDA の南東部アラスカ持続可能性戦略からの資金援助によって可能になりました。この戦略では、連邦政府機関が自国のプロジェクトやコミュニティ主導のプロジェクトに投資しています。持続可能性に取り組み、コミュニティの回復力を強化し、天然資源を保護する地域全体の取り組み。 アラスカ南東部をより持続可能で回復力のある地域にする一環として、地元や先住民族の若者がスキルを身につけ、土地との関係を深め、将来を思い描くきっかけとなるような経験やキャリアパスに触れるためのより多くの機会に投資し、創出することが挙げられます。彼らが故郷と呼ぶコミュニティ。

シトカ参加者のリース・ハワードさん（左）は、初めてのランで付き添いのリー・ハウスさん（右）と手を繋いでサポートを求めている。 (写真提供：リオネ・クレア/シトカ保護協会)

「これらのプログラムが若者の自信を呼び起こし、新しいスキルの開発がしばしばもたらす課題にもかかわらず、何か新しいことに挑戦し、回復力を高める力を与えるのを見てきました」とパウンド氏は言います。 彼女は続けて、コラボレーションの価値を強調し、「これらのプログラムは、若者の育成に特化したパートナーシップを通じて強化されています。私たちが単一の組織としてはできない方法で、私たちのパートナーは若者が新しいことに挑戦し、その魅力に触れる機会をもたらしてくれます。」文化、アイデンティティ、潜在的なキャリアの機会を考慮し、居場所、目的、自信を構築します。」

スノーキャンプについての子供たちの話から考えてみましょう。 彼らの誰かにそれについて説明してもらうと、誰もが間髪入れずに「楽しい！」と答えます。

シトカの若者たちが空港で輪になって座って帰国の飛行機を待っているとき、彼らはもう少し深く掘り下げて、DIA のスノーキャンプでの経験を振り返る機会を得ます。

「最初はよく転ぶことから始めましたが、実際には進歩していることに気づきました」とタイ・ウォルドロンは言います。 「それは、無理をしないことを教えてくれます。最終的には、停止したり、速度を落としたりするコツを掴み、その後、少し速く走り始めることができるようになります。」

「最初はやり方がわからなかった大勢の人々と一緒に学ぶのはとても楽しかったです。ずっとサポートされていると感じました」とレイラ・マシューズは言います。 「これほど安全で良い環境にいれば、新しいことに挑戦することはそれほど怖くありません。」

ランドン・ラデュークさんは、「本当にスピードを落として人々を待ち、彼らを助ける方法を学びました。」と語ります。

オーディン・エムリーは「そうです」と LaDuke から構築したものです。「ここは本当に自由な空間で、自分がやりたいことを学び、集中できる、協力的な環境です。」

それらの教訓は間違いではありません。 パウンド氏はこう結論付ける。

「これらの活動はしばしば遊びのように見えますが、私たちの青少年の生活に有意義で永続的な影響を与える機会を持っています」と彼女は言います。

スノーキャンプはダグラス・インディアン協会が運営するプログラムです。 このプログラムへのサポートは、スキー付き添いとしてボランティア活動をしたり、ギアのスポンサーやパートナーシップを通じて青少年の装備を継続することで提供できます。 詳細については、[email protected] までお問い合わせください。

ダグラス インディアン協会のスノー キャンプのサポート パートナーには、イーグルクレスト スキー場、シーラスカ、シトカ保護協会、トリンギット & ハイダ、海岸雪崩センター、エレン ブラッドリー、ジェームス ジョンソン、コナー ライアンなどが含まれます。

The Sustainable Southeast Partnership is a dynamic collective uniting diverse skills and perspectives to strengthen cultural, ecological, and economic resilience across Southeast Alaska. It envisions self-determined and connected communities where Southeast Indigenous values continue to inspire society, shape our relationships, and ensure that each generation thrives on healthy lands and waters. SSP shares stories that inspire and better connect our unique, isolated communities. SSP can be found online at sustainablesoutheast.net. Resilient Peoples & Place appears monthly in the Capital City Weekly. --> -->