カントンは工場閉鎖後も回復を目指す

シャイアン・マクニールとキャロライン・パーカー

このストーリーを再公開する

クリエイティブ コモンズ ライセンスに基づいて、オンラインまたは印刷物で記事を無料で再公開してください。

この作品は、クリエイティブ コモンズ表示 - 改変禁止 4.0 国際ライセンスに基づいてライセンスされています。

EdNC は、非営利のオンライン日刊紙である独立系新聞です。 EdNC のコンテンツはすべてオープンソースであり、再公開は自由です。 コンテンツを再公開する場合は、次のガイドラインに従ってください。

ご質問がある場合は、Anna Pogarcic ([email protected]) まで電子メールでお問い合わせください。

シャイアン・マクニールとキャロライン・パーカー、NC教育、2023年6月5日

完全な音声文字起こしについてはここをクリックしてください

シャイアン・マクニール: 私はシャイアンです。EducationNC のレポーターです。 私たちの組織は、ノースカロライナ州の人々に教育に関するデータと分析を提供する独立したニュースソースとして設立されました。 つまり、私たちは州の教室で起こっている、州の生徒が関わる物語を伝えています。

この物語はノースカロライナ州西部で、1世紀以上町の中心であった製紙工場が閉鎖されるところから始まります。 私たちの設立に忠実に、私たちはこの閉鎖の影響を理解するために学校を訪問しました。 最初のエピソードでは、教育長、校長、教師と話をしました。 私たちは彼らのコミュニティについて、そして工場の町であることが何を意味するのかを学びました。 私たちは彼らが自分たちの恐怖について語り、何度も悲劇に直面しても町がどのように立ち直るのかについて話を聞きました。 そのエピソードは、このフィードまたは EdNC.org で見つけることができます。

ノースカロライナ州カントン市長のゼブ・スマザーズ氏は、こう言います。

ゼブ・スマザーズ: 閉店後の数時間で文字通り、工場の町であることは必ずしも機械や建物のせいではないことに気づきました。 それは常に、そしてこれからも、人々、人間関係、性格、気概、ブルーカラーの威張り、困難が高いときに解決策を見つけて生産を続ける方法を見つけることについてです。 続けるのは大胆さだ。 それが工場の町であるのなら、工場がなくても私たちは工場の町になれると思います。

シャイアン・マクニール: それで、疑問は残りますが、煙突から蒸気が立ち上らなくなったとき、カントンはどのように見え、どのように感じられるでしょうか? パアクティブ エバーグリーンは、ヘイウッド郡で 2 番目に大きな雇用主であり、学区が 1 位です。 この 2 つは密接に関係しています。 工場の現在の従業員が仕事のために郡外に転居する必要がある場合、その家族も従うことになる。 ヘイウッド郡の学校は、ADMとして知られる1日の平均会員数の減少を検討することになる。 そしてノースカロライナ州では、これが学区に資金を提供する方法です。

これは製紙工場閉鎖による経済的影響の一例にすぎません。 ヘイウッド郡経済開発部長のデイビッド・フランシス氏が全体像を説明する。

デイビス・フランシス: 私たちはそれが波及効果であることについて話していました。 そして、ご存知のとおり、今ではそれが波の影響だと信じています。 私たちが経験していることのいくつかを説明していたとき、誰かが言いました。あなたは本当に津波について話しているのかもしれません。

シャイアン・マクニール: フランシスさんは、Pactiv Evergreen がノースカロライナ州西部最大のメーカーだと言いました。 工場閉鎖による予測される影響を数字でいくつか示します。 フランシス氏によると、工場閉鎖によりヘイウッド郡では約1,900人の雇用が危険にさらされているという。

これには、工場閉鎖により直接失われた約900人の労働者と、郡内の他の983人の雇用も影響を受けることが含まれる。

David Francis: 基本的に、すべての仕事に対して、工場閉鎖の影響を受ける仕事がさらに 1.1 件あります。

シャイアン・マクニール: カントンからズームアウトすると波が始まります。 この工場はノースカロライナ州の全木材製品の約 30% を生産していました。 同社は年間2億ドル相当の木材チップを購入している。 WATCO の Blue Ridge Southern Railroad には 32 人の従業員がおり、ビジネスの 72% は Pactiv Evergreen との取引でした。 地域的には、伐採および木材チップ製造の分野でさらに 4,000 の雇用が影響を受ける可能性があると推定されています。

フランシスコ首相は、すべてが終わった場合、経済的損失は10億ドルを超える可能性があると述べた。

ここでもフランシスです。

デビッド・フランシス: ヘイウッド郡にとって巨大なだけでなく、ノースカロライナ州西部にとっても巨大です。

シャイアン・マクニール氏: カントン州が工場閉鎖で直面するもう一つの課題は廃水処理です。 町は現在も 1964 年の協定に基づいて運営されており、工場は町の廃水処理を行っています。 パアクティブ エバーグリーンは、この責任を 2 年間継続することに同意しました。 その後はカントンが物流を引き継ぎ、費用を負担する必要がある。 フランシス氏は、許可と建設には5年かかると見積もっている。

デビッド・フランシス: これは、私が皆さんに思い出させたいことの 1 つです。もし私たちが毎日これに取り組んでいないなら、それは完了しないでしょう。

シャイアン・マクニール: これまでのところ、工場および地域全体で雇用が失われ、郡内の支出が減少し、廃水処理の責任を確立して町に移管するための複数年にわたるプロセスがあります。 工場閉鎖の発表で町が得たものは何ですか? 大切にしていた笛の所有権。

*ホイッスル*

こちらもゼブ・スマザーズ市長です。

ゼブ・スマザーズ: でも、ホイッスルが欲しかったんだ。 ここで育つことの大切さを知っていたからです。 しかし、私たちは皆、時々思い出させる必要があることも知っていました。 そうすれば、単なる笛以上のものになります。 私たちは誰しも、愛する人や愛するものが消えていくのを見たくないので、これが私たちにできるすべてです。

シャイアン・マクニール: カントンの人々は、汽笛を聞くと、誰かが仕事から家に帰るか、昼食に向かうか、または仕事に向かうかがわかると言います。 スマザーズさんは、ホイッスルが町にとってどれほど重要かを知っていると言う。 したがって、パアクティブ・エバーグリーンからホイッスルを受け取ることができるとわかったことは、困難な時期に明るい材料でした。 私たちが以前に聞いたように、スマザーズさんは、工場とそれに関連するすべてがなければ、彼の息子や町の他の子供たちがどのように成長するかを想像することができません。

ゼブ・スマザーズ: 彼と彼の仲間の子供たち、友人、少年少女たちが共同体で成長することになるのは不可解で、しびれるほど奇妙で、悲しいです…彼らはそのことを何も覚えていないでしょう。 彼らはその匂いを覚えていないでしょう。 彼らは笛のことを覚えていないでしょう。 彼らは電車のことを覚えていないでしょう。

シャイアン・マクニール: スマザーズはカントンが決起すると信じている。 人々は互いに支え合い、工場閉鎖の向こう側の町を見守るためにできる限りのことをするつもりだ、と彼は言う。

ゼブ・スマザーズ: 前後を見られるまで長生きしたいと思っています。 旧カントンと新カントン。

シャイアン・マクニール: フランシスは、この町は多くのことを経験してきたと言いました。このコミュニティを、困難な試練や苦しみに耐えながらも信仰を守り続ける男の聖書の物語であるヨブに喩えています。

ヨブと同様、フランシスもカントンは必ず立ち直ると信じている。

デヴィッド・フランシス: とても善良な人々が多すぎるので、このようなことが起こり続けています。 そして、これらの人々は回復力を持ち、私たちは立ち直るだろうと私は知っていますが、それには長い時間がかかるでしょう。

シャイアン・マクニール: そして2023年5月24日、予想より約2週間早く、パアクティブ・エバーグリーンに最後のホイッスルが鳴り響きました。 それでも、スマザーズさんは町の再建を心待ちにしている。

ゼブ・スマザーズ: ある意味、私たちが生き残ったことを人々に知ってもらいたいと思っています。 今だけじゃなくて昔も。 私たちがそれをやり遂げたこと。 前進する方法を見つけるとき、私たちは、これらの人々が重要であり、これらの原則が重要だと言います。 私たちが正しい方法でそれを行うということ。 私たちは川と環境を尊重します。 そして私たちは持続可能で敬意を持った方法で復興を進めます。

シャイアン・マクニール: EdNC は、キャントンで何が起こっているかをハイライトする、The Power of Papertown と呼ばれる一連のストーリーを行っています。 私たちの報道内容はすべて EdNC.org でご覧いただけます。

このエピソードでは、カントン市長のゼブ・スマザーズ氏とヘイウッド郡経済開発局長のデビッド・フランシス氏に話を聞きます。

スマザーズ氏は、自分は「ペーパータウンの産物」だと語った。 彼はここで育ち、現在は祖父の食料品店だった建物で父親と一緒に働いています。 彼は最近の洪水の際に指揮を執り、「カントンカムバック」の突撃を主導した。 このエピソードでは、スマザーズは工場がなければ町はどうなるかについて振り返ります。

フランシスは、Pactiv Evergreen 工場閉鎖の経済的影響について語ります。

波及効果があるという話をしていました。 そして、ご存知のとおり、今ではそれが波の影響だと信じています。 私たちが経験していることのいくつかを説明していたとき、誰かが「あなたは本当に津波について話しているのかもしれません」と言いました。

どちらも最終的には同じ感情を伝えます。人々は立ち直る力があり、いつものように立ち直るでしょう。

Power of Papertown の最初のエピソードをここで聞いてください。

「The Power of Papertown」は、ノースカロライナ州カントンにある製紙工場の閉鎖に焦点を当てた音声ストーリーのシリーズです。

シャイアン・マクニールとキャロライン・パーカーがこの記事のレポートを担当しました。 シャイアンは音声ストーリーを制作し、ナレーションを行いました。

このエピソードでは、カントン市長のゼブ・スマザーズ氏とヘイウッド郡経済開発部長のデビッド・フランシス氏から話を聞きました。

イントロとアウトロの音楽は、ヘイウッド ジュニア アパラチアン ミュージシャンズ (JAM) の放課後プログラムでのセッションから録音されました。

このシリーズのアートワークは Lanie Sorrow によって作成されました。

Cheyenne McNeill は、EdNC のコミュニケーション ストラテジストです。

キャロライン・パーカーは、EducationNC の田舎のストーリーテリングと戦略のディレクターです。 彼女はノースカロライナ州の田舎、芸術、STEM 教育、栄養の物語を取り上げています。

キャロライン・パーカー、シャイアン・マクニールほか | 2019/11/1 2023 年 5 月 30 日

シャイアン・マクニール、キャロライン・パーカーほか | 2019/11/1 2023 年 6 月 1 日