将来、あなたの体は埋まらない、溶ける

ヘイリー・キャンベル

Resomator は、カリフォルニア大学ロサンゼルス校 (UCLA) の内部の部屋の隅に一枚岩のように立っています。 ここは病院と同じくらい無菌だが、患者は全員すでに死亡している。 これは、デビッド・ゲフィン医学部の献体プログラム責任者であるディーン・フィッシャーの管理下にある彼らの時代の最後から2番目の段階です。 遺体はパリパリのシートの下に運ばれ、フィッシャーのアルカリ加水分解装置で処理され、液体の真っ白な骨に変わります。 彼らの骨は近くの海兵隊基地であるキャンプ・ペンドルトンによって粉砕され、海岸沖に散乱することになるが、純粋なリン酸カルシウムは沈まないため、そこで浮遊してから分散することになる。 沿岸警備隊のヘリコプターから見ると、麻薬密売人たちが隠し場所を洗い流しているように見える。

機械は、数庭離れた芝刈り機のように低いハム音を発します。 粉砕を待つ死体は部屋の奥にある青いプラスチックの容器の中に置かれており、身元は番号とドッグタグで匿名化されている。 白亜質の骨は手で破壊できるほど柔らかいため、大腿骨に触れるとバラバラになってしまいます。

フィッシャーは 2012 年 3 月からこのモデルを走らせていますが、いまだに信じられず、ゲーム ショーの車のように勢いよく走り続けています。 これは米国に 3 つしかないうちの 1 つであり、カリフォルニア州では商業的に合法ではありません。 彼はステンレス鋼のパネルを取り外し、内部の仕組み、すべてのパイプや機械類がきちんと隠されている様子を明らかにしました。 遺体は英国国防省が原子力級潜水艦で使用しているのと同じ円形の鋼製ドアを通って進入する。 「すごいですね」 彼は眼鏡の奥で笑顔で言いました。 「ああ、最高だよ！」 フィッシャーは、死者を無駄にしていると思わずにはいられないような性格の持ち主だ。

「私たちは家族を、天然ガスを吐き出す巨大な消防車を備えた恐ろしい工場倉庫に送り込んでいます。それはほとんど残酷です。」ケイトリン・ドーティ、葬儀屋

マシンはサイクルの途中です。 薄緑色のスクラブを着た背の高い白髪のフィッシャーは、高圧室内で何が起こっているかを説明します。水酸化カリウムが150℃に加熱された水と混合されています。 生化学反応が起こり、肉が骨から溶け落ちます。 最長 4 時間にわたって、強アルカリ塩基は骨格以外のすべてを分解して、それを構築する元の成分、つまり糖、塩、ペプチド、アミノ酸を分解します。 DNA は、その核酸塩基、シトシン、グアニン、アデニン、チミンに解凍されます。 体は肥料と石鹸、つまり薄いお茶のような無菌の水様液体になります。 液体はパイプを通って部屋の反対側の隅にある貯留タンクに流れ込み、そこで冷却され、水処理プラントで許容可能な pH に下げられ、排水管に放出されます。

フィッシャーさんは、あまりにもひどい場合は外に出てもいいと言っていますが、実際はそれほどひどいことではありません。 液状化した人体は蒸し貝のような臭いがする。

フィッシャー氏によれば、これは死の未来だという。

アンジェラ・ウォーターカッター著

マラ・イーキン著

WIREDより

WIREDより

90 年代の GeoCities のファンサイトは、死を除いてあらゆる業界で時代遅れになっています。アクセスすると MIDI トラックを自動的に再生し、カーソルヘッドが移動すると後続のハトに変わるサイトがあります。 その上には、微笑む老夫婦の安価なストック画像が座っています。 これらは変化を好む業界の Web サイトではありません。

死後に遺体を処理する最も一般的な方法である埋葬と火葬は、何世紀にもわたって根本的に変わっていません。 南北戦争中に普及した現代の防腐処理は、血管系を通って送り出される防腐処理液によって血液が押し出された後、処理されずに排水管に流れるという物理的に暴力的な行為である。 9リットルのピンク色に染まった発がん性のあるホルムアルデヒドやその他さまざまな化学物質が詰まった遺体は地中に埋められ、そこで分解は遅れるが、完全に分解されるわけではない。 最初の 1 年で、化学療法剤の約半分が、死亡時に体内に存在していた化学療法薬とともに、遺体の腐敗に伴って周囲の土壌に染み出します。

アンジェラ・ウォーターカッター著

マラ・イーキン著

WIREDより

WIREDより

2015年、北アイルランドの浸水した墓地から化学物質が遺体から地下水に浸出して、近隣の住民に脅威を与えていると報告された。 米国だけでも、毎年 300 万リットル以上の防腐処理液が埋められています。 鉛の棺は化学物質の流出を防ぐかもしれないが、酸素が不足すると体が黒いスープに変わってしまう。 ハイゲイトなどのロンドンの古い墓地では、観光客に対し、棺の構造が壊れてスープがこぼれる可能性があるため、カタコンベの棺に寄りかからないよう呼びかけている。

英国では国民の75％が火葬されているが、それが何を意味するのか疑問に思う人はほとんどいない。 彼らは、プロセスの途中で火葬場のオペレーターがドアを開け、熊手を使って骸骨の肋骨に引っ掛けて動かし、確実に全身に炎が触れるようにすることを知りません。 彼らは、火葬場経営者の最善の努力にもかかわらず、骨粉がレトルト（故人を焼く部屋）のレンガに引っかかることを知りません。 遺体の相互汚染は避けられません。

アンジェラ・ウォーターカッター著

マラ・イーキン著

WIREDより

WIREDより

ケイトリン・ドーティは、サンタモニカ大通りで非営利の葬儀場であるアンダーテイキングLAを経営しており、回想録「煙が目に入る」の中で火葬場で働いていたときのことを書いている。 彼女は YouTube シリーズ「Ask a Mortician」や TED トークを通じて業界に穏やかな戦争を仕掛け、私たちを死者、ひいては死すべき運命に近づけようとしています。 何年も遺体と向き合うことに費やしてきた彼女は、火葬はそれを行う方法ではないと信じている。 「私たちは家族を、天然ガスを吐き出す巨大な消防車を備えた恐ろしい工業用倉庫に送り込んでいます」と彼女は言います。 「それはほとんど残酷です。」

ダウティは私に、埋葬と火葬を超えた死の未来があるとしたら、それはアルカリ加水分解だ、と言いました。 英国では合法だが、このプロセスの方が効率的で環境にも良いと主張する葬儀業界の支持者らのロビー活動にもかかわらず、現在米国の14の州とカナダの3つの州でのみ合法となっている。

ダウティ氏は、リゾメーターのような機械は私たちの死の経験に大きな変化をもたらすだろうと言う。 火葬場のような熱や騒音もなく、清潔で明るく、適切に設計された空間に設置できます。 「私たちは死の空間をもっとうまく設計する必要があります」と彼女は言います。

アンジェラ・ウォーターカッター著

マラ・イーキン著

WIREDより

WIREDより

Sアンディ・サリバンはロンドンの寂れたパブに座っている火曜日の午後、葬儀業界を変えるという彼の探求が狂牛を通じてどのように起こったかを説明した。 グラスゴーから飛行機で降りたばかりのサリバンさんの、あまり生姜とは言えない無精ひげが、太陽の光を受けて灰色の斑点を見せている。 今から 1 時間後、彼は濃い色のジーンズをスーツに履き替え、火葬協会の年次夕食会に向かう予定だ。招待状は人々が彼のことを真剣に受け止め始めている証拠だと彼は言う。 サリバンは、飛行機に乗っている人々に自分が何をしているのかを話すのが好きではありません。 人間の体を溶かしてしまい、残りの飛行中は質問に答えることになったとします。

英国のBSE流行では、1988年から1998年の間に440万頭の牛が屠殺された。殺処分された牛は大量の薪で焼かれ、かつて放牧されていた野原の真ん中に死体が山積みになった。 近くに住んでいたら、家の中で煙の匂いがするかもしれません。 炎は骨を焦がし、遺体を埋め立て地に入れるのに十分な安全性を与えたが、脳変性を引き起こす誤って折りたたまれたタンパク質であるプリオンを破壊することはできなかった。 その結果、2006 年に欧州議会は新しい動物処理方法であるアルカリ加水分解を承認しました。

続きを読む: 愛する人の遺灰を SpaceX ロケットの軌道に送れるようになりました

当時、サリバンはWR²（「wr」は廃棄物削減の略）という会社で働いており、牛を溶かす機械を販売していました。 同社は90年代半ばにアルバニー医科大学の2人の教授によって設立され、汚染された動物、つまり放射性ウサギを処理する技術の特許を取得していた。 ガンの研究に取り組んでいたゴードン・ケイさんは、ウサギ1匹の処分に300ドル（約2万3000円）を支払うことに不満を抱いていた。 同僚の Peter Weber が解決策を提供してくれました。

ウェーバーのような生化学者は、アミノ酸分析のために常にタンパク質を加水分解しましたが、その方法の 1 つである水酸化カリウムまたは水酸化ナトリウム、別名灰汁を使用するアルカリ加水分解は、非常に破壊的であり、非常に破壊的であるため、ほとんど使用されませんでした。科学者たちが分析しようとしていたアミノ酸。

ケイとウェーバーは、大学のキッチンにある古いスープケトルを採用して実験を始めました。 かつて羊を丸ごと鍋に詰め、水と水酸化カリウムを入れて沸騰させました。 しかし、脂肪と灰汁が石鹸を作るので、羊が沸騰すると、実験室の床全体に泡が立ちました。

アンジェラ・ウォーターカッター著

マラ・イーキン著

WIREDより

WIREDより

1994年までに教授らは、多数の牛を押し込んできれいに効率的に溶解できる、二階建てバスの後部ほどの大きさの巨大なステンレス鋼の圧力容器を製造する特許と会社を取得した。

WR² では、サリバンは会社が人間用の機械に拡大することを推進しました。 1995 年、同社は、ゲインズビルにあるフロリダ大学シャンズ病院の要望に応じて、1 サイクルで複数の医療死体を処理する機械を 1 台製造し、販売しました。 1998年、同社の新たな社長兼最高経営責任者（CEO）に任命されたジョー・ウィルソンは、特異な人間機械を構築したが、葬儀業界にとってはあまりにも過激なアイデアとみなされ、工場内の防水シートの下に残されたままだった。 その中には、野球帽と格子縞のシャツを着て、鋼鉄製の棺のフィット感をテストしているウィルソンの笑顔の写真があった。

続きを読む: 死の未来を写真に撮るには、死んだように感じなければなりません

「私は火葬集会に行き始め、少し市場調査をしました」とサリバンは言います。 「環境に固有の利点と、エネルギーの観点から見たランニングコストの低さにより、それは明らかに（葬儀業界に）適しているように思えました。」

80 年代半ば、同社は当時ミネソタ州メイヨー クリニックの解剖学遺贈部長だったディーン フィッシャーから電話を受け、個々の人間を処理するのに適した機械を求められました。 彼らは彼の仕様に従ってゼロから彼を作りました。 マシンを納入してから 17 日後、WR² は破産し、電話に出なくなりました。

WR² は、マシンの需要が不足したために失敗したわけではありません。 会社を設立した科学者のケイとウェーバーは、二人とも自分たちがダメなビジネスマンであることに同意し、研究室に戻った。 ウィルソンは自分の会社を立ち上げ、畜産業界や獣医業界に機械を販売することを決意しました。

2006 年後半になっていました。メイヨー号には遺体を溶解する機械がありましたが、説明書はありませんでした。 サリバンはチャンスを見つけました。

アンジェラ・ウォーターカッター著

マラ・イーキン著

WIREDより

WIREDより

「とんでもない混乱だった。そこに置いてあるだけで38万ドルだった。」

この機械はフィッシャーが考えていたような夢ではありませんでした。 彼と同僚はフロリダ州ゲインズビルで開催された全国解剖学委員会会議に出席し、大学の研究室を見学させてもらった。 彼らは荷積みドックから離れた部屋に連れて行かれ、シャンズの巨大なWR²マシンを見せられました。 職員らは遺体をナイロン袋に詰め、横からロープで吊るし、一度に５体ずつ解体した。 骨は分離された状態に保たれていましたが、骨の間では体液が飛び散っていました。 「私たちは、それはちょっとひどいことだと思いました」とフィッシャーは言います。 「そして完成品を見ました。」 それは火葬場から出てきた灰色の猫砂の骨の砂ではありませんでした。

「それは社会にとっても環境にとっても良いことであり、業界の時代遅れの考えが早く解決されるほど良いのです。」Resomation Ltd の創設者、サンディ・サリバン氏は次のように述べています。

フィッシャーはWR²に、個々の人間向けのものを作るよう依頼した。部屋を水平にし、中央に遺体が一人で横たわることができるトレイを入れるようにした。

しかし、WR² マシンが到着したとき、彼はそれを動作させることができませんでした。 「走らせてドアを開けると、中途半端なボディになってしまうだろう。」 彼は手で目を覆い、嫌悪感を持ってドアをバタンと閉めるパントマイムをしている。 「体にはまだ肉が残っており、一部の骨は外れていましたが、ほとんどがひどくひどい状態でした。3回も検査しなければなりませんでした。そしてこれが約1か月間続きました。まったく正しくありませんでした。火葬場に再度火葬してもらいました。」 今でも彼は失望で本当に心が痛んでいるようだ。 ディーン・フィッシャーが笑わないのは、彼が機械について話しているときだけです。

その直後、サリバンが携帯電話に電話をかけてきたとき、彼はスポーツ用品店に座っていた。 フィッシャーはサリバンのグラスゴー訛りを聞いたが、一言も理解できず、すぐに電話を切った。

アンジェラ・ウォーターカッター著

マラ・イーキン著

WIREDより

WIREDより

私死ぬと、頭蓋骨に問題が生じます。 構造脳を保護するために進化し、その仕事に非常に優れています。眼窩と頭蓋骨の下を除けば、炎は内部に侵入する方法がなく、液体も同様です。 火葬場のレトルトでは、炎が天井から降り注ぎ、頭蓋骨が割れて激しく吹き飛ばされるか、火葬場作業員が長い柄の熊手を持って手伝ってくれる。 しかし、アルカリ加水分解サイクルの終わりに近づいて、すべての肉が骨格から溶けて骨が機械の周りを動き始めると、頭蓋骨はその中に脳が残ったまま上部に沿って揺れます。

メイヨー州では大多数の死体が教育目的で頭蓋骨を取り除かれていたため、これは大したことではなかったが、サリバンが業界を変革しようとするのであれば、葬儀社に死者の頭を切り開くよう依頼するわけにはいかなかった。 ようやくフィッシャーと電話で、自分がWR²で働いていたことと、このアイデアを人間向けに商品化したいと説明したとき、サリバンはフィッシャーの研究室で埃をかぶっていた機械を直すと約束した。 それから彼らはそれを実験し、頭蓋骨の問題を解決し、アルカリ加水分解を商業市場に持ち込む方法を試みました。

彼らは一緒に、液体の渦が頭蓋骨に圧力をかけて卵のように割れるように頭を固定するケージを考案した。 それは最も威厳のある方法であり、サリバンにとって威厳は重要でした。 彼がこれを言っているのは、葬儀業界で言う婉曲的な言い方（「墓」ではなく「埋葬スペース」）ではなく、彼が心からそう思っているからです。 サリバンは、ライバル会社が悪質かつ危険な行為を行っているのではないかと懸念している。 彼は、彼らの研究が自分の研究と一緒にされ、テクノロジーが数十年前に戻ってしまうのではないかと懸念している。

彼が特に言及しているのは、WR² の爆縮後に彼の元同僚ジョー・ウィルソンが立ち上げたインディアナ州ダンビルのバイオ・レスポンス・ソリューションズ社のことだ。 動物用の機械を 2 年間製造した後、ウィルソンはサリバンの先導に従い、1998 年からの彼のアイデア、つまり個々の人間のための機械を再検討することにしました。 サリバン氏は、バイオレスポンスは頭から遺体を置き、クランクで水槽を傾けることで頭蓋骨の問題を解決したと主張している。 サリバンによれば、体が溶けるにつれて頭が押しつぶされ、最後に足が液体の中に滑り込むという。

アンジェラ・ウォーターカッター著

マラ・イーキン著

WIREDより

WIREDより

ウィルソン氏の会社であるバイオレスポンス・ソリューションズは、獣医大学やペット火葬会社に約100台のアルカリ加水分解装置を販売した。 同社の人間マシンは Resomation のマシンを 5 対 1 上回っています。 ウィルソン氏は、サリバン氏が家族経営の葬儀社が購入できる低価格の低圧機械の製作を拒否した後、初めてこの業界の人間側に足を踏み入れたと語る。 彼は自分の会社を「業界のフォードだ。（サリバン氏は）BMWを作った。もし彼が普通の人向けのマシンを作っていたら、私はそれに乗り込むことはなかっただろう。」と呼んでいる。

サリバンは、ウィルソンが価格の 3 分の 1 で、1 サイクルを完了するのに 4 時間ではなく 14 時間かかる低圧機械を販売しているという事実が気に入らないと言いました。 2017年2月のアルカリ加水分解シンポジウムで、サリバン氏は、低温滅菌に関する彼の見解について、ウィルソン氏の娘でバイオレスポンス社の研究担当副社長であるサマンサ・シーバー氏と群衆の頭上で激しく議論した。 「それは無礼で、威厳がなく、レゾメーションではありません」と彼は明らかにイライラして言った。

これらすべてに加えて、アルカリ加水分解の市場性のある名前を決定することができていないことは、運動の破綻を示しています。 サリバンは身体が「蘇生」されることを指しますが、この用語は登録商標であるため、他の人は使用できません。 Bio-Response Solutions はその Web サイトで、「この形態の気質」などのフレーズを使用して、それを何とも呼ぶことを避けようと言語的フープを飛び越えています。 カリフォルニアを拠点とする別のアルカリ加水分解スタートアップである Qico は、「水火葬」を好みます。

「私がプロセスを説明したすべての家族が、愛する人のためにそれを望んだのです」葬儀ディレクターのジェフ・エドワーズ

リゾメーターのチャンバーは、フィッシャー学部長のアシスタントであるアレックス・ロドリゲスによって高レベルの無菌状態まで清掃されます。

明確さの欠如により、アルカリ加水分解が単に火葬の異なる形式なのか、それともまったく新しい処理方法なのかについて法的レベルで混乱が生じています。 2010年、北米火葬協会は火葬の定義を変更し、アルカリ加水分解を含めるようにしました。これは火葬を合法とするものではありませんが、すでに存在するプロセスの変形であると特定しています。つまり、遺体を骨片に変えることは依然として行われているのです。遺骨としてご家族にお返しすることができます。 一部の州ではこれを 3 番目の方法として認識しています。 合法なオレゴン州では「解散」だ。

国民を説得することは問題ではない。 2011年にバイオ・レスポンス・ソリューションズ社から機械を購入したオハイオ州の葬儀ディレクター、ジェフ・エドワーズ氏は、「私がプロセスを説明したすべての家族が、愛する人のためにそれをしたいと考えていた。一般大衆は決して愚かではない」と語る。 しかし、オペレーターにとっては機械の稼働コストが安くなる一方で、そのために遺体を州外に輸送する必要があるため、エドワーズ氏は割高な料金を請求している。

アンジェラ・ウォーターカッター著

マラ・イーキン著

WIREDより

WIREDより

あジェシカ・ミットフォードは、[i]The American Way of で次のように書いています。Death[/i]、葬儀業界の商業化に関する彼女の 1963 年の論文: すべてはお金に関するものです。

「それは常にお金です」と、UCLA のリソメターのそばに立っているフィッシャーは言います。 「大企業は、ここアメリカでは、サービス・コーポレーション・インターナショナル、キャリッジ、スチュワート・エンタープライズです。あなたに棺を売り、霊柩車で墓地まで乗せて、墓地を売るために10億ドルのモデルを用意しました。マーカーを設置するためのプロットです。そして彼らは、1 サイクルあたり 45 ドルかかるものと競争したくありません。」

フィッシャー氏は、経済的に損失を被る人々こそがその道を阻んでいると主張する。もしアルカリ加水分解が埋葬と火葬を追い越したら、棺の製造業者は無力になるだろう。 火葬のプロセスが遅くなるため、火葬士は通常のように多くの遺体を引き取ることができなくなる。 カトリック教会がアルカリ加水分解に反対しているのは、宗教上の理由からではなく、多くの墓地を所有しており、売れ残った土地で損をするからである、と同氏は主張する。 (2007 年、フィッシャーは、NaProEthics センター所長のレネー・ミルクス姉妹にこのマシンをデモンストレーションしました。彼女は、全米カトリック生命倫理季報でこのプロセスが「道徳的に中立」であると宣言しました。)

アンジェラ・ウォーターカッター著

マラ・イーキン著

WIREDより

WIREDより

続きを読む: 腐敗、腐敗、そして「死の未来」: 私たちが死ぬと実際に何が起こるか

進歩的な独立系葬儀社はアルカリ加水分解法を徐々に採用しており、フロリダ州とミネソタ州の 2 軒にはリソメーターがあり、十数軒にはバイオ レスポンス ソリューションズ製のより安価な葬儀社が設置されている。しかし、長期的には運営コストは安くなるものの、家族経営の葬儀社はResomator の 33 万ポンドの費用を補うには数年かかります。 このプロセスが商業的に軌道に乗るためには、企業がそれを支援する必要がある。 サリバン氏は、バーミンガム近郊のローリー・レジスにリソメーターを設置したばかりで、10年間の試みを経て英国での初販売となる。 それは地元の新聞を作りました。

しかし、儲けるべきお金はある。 Qico の創設者である Jevon Truesdale 氏は、「現在の設備の受け入れ率は 80% です」と述べています。 「私たちはそれを100％実現したいと考えています。（火葬を）完全に廃止します。」

サンディエゴのダウンタウンにある屋上バーで、トゥルーズデールと Qico の CEO、ジャック・イングラハムに会いました。 イングラハムさんはシャツのボタンをいくつか外し、髪を後ろでなでており、景色の良いレストランが苦手だという。 彼らのマシンは現時点では理論上のものです。 オーシャンビーチのオフィスには何も見せるものがありません。 しかし、彼らは素敵なスーツを着ており、モックアップも持っています。未来的な MZ-1 は古い iPod のように白く、オウムガイの殻のような形をしています。 それは医学的ではないし、死に関連するものでもないように見えます。これが彼らが競合他社との差別化を図る方法です。 彼らは、その殻の中で何でもできる機械を想像します。 いかなる場合でも、誰も骨に接触する必要はありません。

アンジェラ・ウォーターカッター著

マラ・イーキン著

WIREDより

WIREDより

Qico がここに来たのは、日本の火葬率が 99.97 パーセントであり、すべての火葬場のレトルトを光沢のある白い MZ-1 に置き換えれば、すぐに億万長者になれるからです。 そのマシンは、トゥルーズデールがすでにタイム誌の表紙に描いているため、そのように見えます。 彼は「地下室にあるような」ものの横で写真を撮られることを望んでいません。 イングラハムは死体を見たことがないが、死体を溶解する機械を売ろうとしている。トゥルーズデールとイングラハムは、UCLAのサリバンと彼の機械に脅威を与えるが、サリバンは心配していない。 「私が知る限り、彼らは幅広の選手たちだ」と彼は言う。 「トゥルーズデールはコンセプトを売り込んでいる。彼ができると言っていることは、決してできるわけではない。」

ウィルソンも同意する。 「[Qico]は何も持っていません。彼らは卵の写真を持っています。」

Qico が何の役にも立たない可能性もありますが、アルカリ加水分解の動きは非常に小さいため、各企業が他の企業の行動によって汚染される可能性があります。 彼らが全国を旅して葬儀業者にプロセスを説明し、法廷で法案を通すのを手伝っているとき、Qico は合法性や不可能な機械の設計など、自分たちと雑誌の表紙の間にあるものとは考えていません。彼らは頑固なビジネスマンの業界全体を見ているのです。彼らのように。

サリバンは火葬協会の夕食会に出席するために席を立つと、立ち上がって私に名刺を渡しました。 「前向きになってください」と彼は財布をポケットに戻しながら言いました。 「それは社会にとっても環境にとっても良いことだと私は信じています。業界の後進的な考えは早く解決されるほど良いと思います。」

UCLAに戻ると、フィッシャーは肩をすくめた。 彼は何年もの間、伝統として売り込まれている経済的動機に陥っているこの業界と議論してきた。 彼らは、環境、感情、経済への影響を軽減したこの機械が世界を救うことができるか、少なくとも一度に 1 体ずつその終焉を遅らせることができるかどうかなど気にしていません。

あ戸棚の中でくぐもった二重音アラームが鳴る 。 フィッシャーはそれを開けて、小さな植込み型除細動器を見せてくれましたが、その電池は何年もかけて徐々に消耗していました。 「機械を通したのに、バッテリーがまだ動いているんです。おかしいですよね？」

小さな青いハンドタオルの上に、歯と詰め物が入ったバケツの下（歯は骨から離れています。金属の詰め物は、骨が粉々に砕かれる火葬場を壊す可能性があります）の下に、金属製の股関節、弁、ステントのコレクションです。心臓の部屋、ピン、皿を支えて開けました。 周囲の人がいなくなり、盆の上に流れ着いたものたち。 このプロセスは、ヘルニアメッシュを外科医が移植した日と同じくらい新品にするほど穏やかですが、ガラスの目や付け爪の色を漂白するのに十分強いです。

アンジェラ・ウォーターカッター著

マラ・イーキン著

WIREDより

WIREDより

フィッシャーは、集めた一連のペースメーカーに向かって身振りで示す。 彼が救ったこれらのいくつかを除いて、彼はすべての金属をリサイクルしました。 彼が精製業者から得たお金は、機械の整備に当てられます。 結局、それは自分自身で支払うことになると彼は言います。 彼はペースメーカーをひっくり返して私の顔の前にかざしました。 「これを見ても、ラベルはまだ読めます。これを火葬場に入れることはできません。切り取らなければなりません。」

続きを読む: 進化の物語のひねり: 「若い」ホモ ナレディの発見がすべてを変える理由

火葬場のレトルトでは、人工装具が溶けたり燃えたり、ペースメーカーのリチウムイオン電池の場合は爆発したりします。 チタンのボールとソケットの股関節は、フィッシャーの食器棚にあるような真っ白な鏡のように磨かれた状態ではなく、カーボンでボロボロになっています。 フィッシャー氏が手の中でプルプルと動かしているシリコン製の豊胸インプラント（「我々はクラゲと呼んでいる」）は、すでに女性の体内で数年、機械の中で4時間も費やされているが、火葬場でガムのように溶けてしまうため、彫刻で取り除く必要がある。レトルトの床を手で持ち上げます。 プラスチック製の尿道ペッサリーや陰茎ポンプなどの他のインプラントは、火葬場の職員さえ目にすることはありません。 これらは溶けて、歯の中の水銀と一緒に煙突を通って大気中に逃げてしまいます。

部屋の隅ではリゾメイターのサイクルが終わりに近づいている。 ノイズはさらに激しくなります。 ポンプは緊張した心臓のように鼓動します。 フィッシャーは私に赤いボタンを押させて止めさせ、フィッシャーの右腕であるアレックス・ロドリゲスがドアを勢いよく開けた。 湯気の中にあるトレイの上に、医学部に遺体を提供した90歳の女性の遺骨が横たわっている。 ロドリゲスさんは大きな骨を丁寧に拾い上げ、トレイに置きます。 そうしながら、彼は彼女の骨だけから彼女について知っていることを私に話しました。つまり、ここには歯がないので、亡くなったときに彼女には歯がなかったということです。 彼女は骨粗鬆症を患っていて、火葬場の前で骨が粉々になってしまうということ。 彼女が小さかったこと。

80年代、フィッシャー氏がメイヨークリニックで働く前、彼はミネソタ州で葬儀屋を務めていた。 彼はお金がどこに行くのかを知っており、いつ率直に言うべきかを知っています。 彼は遺族を慰める方法も知っています。 ドナーの死亡を知らされると、彼は家族に電話し、彼らの寛大さに感謝し、愛する人の世話をすることを約束する。 彼は遺体に何が起こるのかを正確に説明する。生徒たちができる限りのことを学んだ後、遺灰は太平洋に散骨され、彼らを偲んで追悼式が執り行われるという。

アンジェラ・ウォーターカッター著

マラ・イーキン著

WIREDより

WIREDより

いつか献体することに興味があるなら、フィッシャーがこのすべてを個人的に説明します。 彼はこの巨大な銀色の機械の前に立って、それがどのように機能するかを正確に説明します。 そしてその後、あなたの遺骨が未来の外科医に教えるのに役立った後、フィッシャーはあなたを滑り込ませ、素早く静かにあなたの体をあなたを構築した生物学的ブロックに戻します。

ヘイリー・キャンベルはフリーランスのジャーナリストであり、『The Art of Neil Gaiman』の著者です。

19.12.17 更新: バイオレスポンス ソリューションに関する事実を明確にするために変更が加えられました。