死は一瞬のうちに見え隠れする！

スペイン映画『ジュリアズ・アイズ』をヒンディー語でリメイクしたもので、誰が誰だかではなく、なぜだかで誰もが愛した作品です。

アジェイ・バール監督の映画『Blurr』のスチール写真

とてもよく撮れている」というのが、スペインの高評価ホラースリラー、ギレム・モラレス監督『ジュリアの瞳』（2010）のヒンディー語公式リメイク版『ブラー』を観る前に私が聞いた唯一のレビューだった。その宣伝文句は、何気なくタバコを吸いながら映画製作者のアヌラグ・カシャップが言ったものである。パーティーの隅っこで。

カシャップは紛れもなくボンベイ最強の映画評論家であり、何年にもわたって、インタビュー、ブログ、ソーシャルネットワークなどで、既知・無名を問わずより多くの映画を擁護してきたが、しばしばタダ同然で名前を貸し、「プレゼンター」として臨機応変に対応してくれたのは、単に彼が映画を愛していたからだ。特定の映画！

広告

人生（一般的に）における「面白い」と同じように、映画の「よく撮れた」という言葉だけでは何の意味もありません。 Blurr の文脈では、それはどうなるでしょうか。撮影は Sudhir Chaudhary (Shershaah、Drishyam 2) です。 全体として、アジャイ・バール監督によって、有能かつ誠実に演じられました。バール監督は、デビュー作『BA Pass』（2012年）の撮影監督でもありました。

私はBA Passの後にBahlと知り合い、私たちは親しい友人になりました（完全な免責事項）。 彼はそれ以来、降板したものの同じくらい多くの映画を監督している（次はセクション375）。ラージカンマル・ラオと共演した『シティ・ライツ』（2014年）。 Kartik Aaryan 主演、Dhamaka (2021)、Freddy (2022)。 これらはどれも、彼の後任の監督のキャリアにとって特に天地を揺るがすようなものではなかった。 それで、大丈夫だと思います。

『Blurr』はウッタラーカンド州の丘陵地帯（夕日や日の出の写真をランダムにクリックすると「いいね！」に値する写真が撮れるインスタグラムのような場所）を舞台としているが、この映画はほぼ完全に閉鎖空間内で撮影されており、そこでは信じられないほど少数の登場人物が生き、あるいは死んでいる。 。

Julia's Eyes の静止画

実際、この映画はその空間に非常に自己完結型であり、時間や場所の設定には一切こだわらず、その孤立したストーリーラインだけに固執します。 ましてや、それを取り巻く社会や、より大きな政治のようなものですら。

場合によっては、純粋なジャンルの映画とは、幅や深みに満ちた、会話的で意味があり、目的を持った作品とは対照的に、そういうものだと思います。 わからない。 しかし、それではどうなるでしょうか？

しかし、カメラは部屋に出入りしたり、登場人物をズームインしたりズームアウトしたりするため、常に緊張感を生み出したり解放したりするための巧みな撮影を必要とします。 また、これらのビートはテレビや劇場/舞台のものとは思えません。 この映画は簡単にその穴に落ちてしまう可能性がある。 そうではありません。

私たちは、若い人類学者（タープシー・パヌ）とその夫（グルシャン・デバイア）が、自宅で首を吊った状態で死体となって発見された盲目の妹を訪ねる様子を描いている。

この丘陵地帯の町には、冷静かつ一流の良心的な警官（スミット・ニジャワン演じる；情報開示：dost）が1人おり、2人の警官がいる。 警官は死は自殺だと確信している。 彼は常に事件を解決することに前向きです!

妹は全く納得していない。亡くなった人には、考えられる原因や引き金となるうつ病やそれに関連する精神疾患の病歴がなかったのだ。 それに加えて、彼女は誰かの存在を感じ、常に彼女を尾行します。それが彼女の頭の中でおそらく殺人事件の容疑者です。

もちろん、これもすべて『ジュリアズ・アイズ』であり、俳優でありスター監督でもあるギレルモ・デル・トロがプロデュースしたものです。 Blurr は俳優パンヌのプロデューサーとしてのデビュー作です。 純粋にパフォーマーとして、彼女は間違いなく二役でも本領を発揮している。

彼女はおそらく、ボリウッドで最もスリラーに満ちた女性主人公/スターです。家庭侵入 (ゲーム オーバー)、「ラン ローラ ラン」 (ループ ラペタ)、パルプ フィクション (ハシーン ディルルバ) から時代へと飛び移っています。旅行(どばーら)。 それがベクデルテストに勝つ最も確実な方法だと思います。

ぼやけているのは、「誰だ」ではなく「なぜ」として表現されるべきものです。 後者では、容疑者のグループが殺人者に到達するために関与します。 これはむしろ、妹も亡くなったこの少女に、なぜ何が起こったのか、そしてそれが起こったのかということです。 できれば、より暗いフィルターと恐怖の治療を。

この映画の双子の姉妹にはさらに共通点があります。二人とも退行性視力を患っており、時間の経過とともに視力がぼやけていきます。 このテーマをテーマにした最高の映画、そして史上最高のミュージカルの中でも間違いなく、ラース・フォン・トリアー監督、ビョーク主演の『ダンサー・イン・ザ・ダーク』（2000年）でしょう。

私の記憶が間違っていなければ、少なくともブラーのスペイン語オリジナル版では、姉妹がどのように精神的に結びついているのかがよりほのめかされていた。つまり、一方が殴られるともう一方も痛みを感じる。 Kishen Kanhaiya (1990) のようなものを覚えていますか? （冗談）。 おそらく『ジュリアの目』は、最も重要な動機を犯罪と結びつけることで、より説明的なものになったのではないだろうか？

確かに、すべての芸術は他の芸術から来ています。 しかし、スロットマシン時代のリダックス/リミックスでは必然的に比較が行われるため、まずリメイクとアダプテーションを区別することが不可欠である可能性があります。

テンプレート的に言えば、『ブラー』は、たとえばパンヌ主演の『バドラ』（2019）もスペインのミステリー・スリラー『インビジブル・ゲスト』のリメイクだ。 いずれにせよ、主流の群衆の間で情報源が不明瞭であることは、計り知れないほど役立ちます。

人気のあるタイトルをいじるのとは対照的に、翻案を完全に再考する以外に選択肢はありません。たとえば、ラム・ゴパール・ヴァルマの『ゴッドファーザー』のサルカール。 はるかにインスピレーションを得た、したがって本物です。

オリジナルが別の市場で成功した場合、特にミステリー/スリラーの場合、リメイクはより安全な興行収入を得ることができる可能性があります。

ただ、パンデミックは、少なくとも短期的には、劇場の中予算の映画やジャンルを壊滅させたようだ。 主流の断片化により、新しい映画が劇場で公開されたことを視聴者に知らせ、興奮させるだけのマーケティングコストがさらに高騰しています。

したがって、Blurr は 12 月 9 日の Zee5 にドロップされます。あなたが Torrent コールに興味がない限り、そして私がそうでない限り、Julia's Eyes をインドでオンラインで見つけることは不可能です。 これにより、ヒンディー語版はインターネット上で少なくとも重要な目新しさが得られます。

マヤンク・シェカールは大衆文化を理解しようと試みています。 彼のツイートは @mayankw14 です。フィードバックは [email protected] までお送りください。このコラムで表明された見解は個人のものであり、紙面の見解を代表するものではありません。