EPA、ヤツメウナギ川への未処理廃水の放流をなくすためにエッピング町に是正措置を求める行政命令を発行

2023 年 5 月 15 日

ボストン (2023 年 5 月 15 日) – 本日、米国環境保護庁（EPA）は、ニューハンプシャー州エッピング町に対し、町の廃水処理施設で適時に是正措置を完了することを要求する行政命令（AO）の発行を発表しました。 町は2021年12月から何度も、浄水法の排出許可に違反して、特定の処理プロセスを回避し、部分的に処理された廃水をランプリー川に排出した。

「エッピング廃水処理施設での違反は非常に深刻です。この命令は、ダーラムの下流地域とニューハンプシャー大学にきれいな飲料水を確保するのに役立ちます。」EPAニューイングランド地域局長デイビッド・W・キャッシュ氏はこう語った。「ランプリー川は、生態学的に敏感なグレートベイに注ぐ人気のレクリエーション水路でもあります。今日の行動は水質を守り、公衆衛生と環境を保護することになります。」

AO は町に対し、部分的に処理された廃水の排出を排除し、EPA とニューハンプシャー州環境サービス局 (NHDES) に長期是正措置計画を提出することを含む、短期是正措置計画に関するすべての作業を 2023 年 12 月 31 日までに完了することを要求しています。 2024 年 6 月 30 日までの期間是正措置計画。AO はまた、町に対し、追加の廃水処理オプションを評価し、プラントのオペレーターとバックアップオペレーターがそのような職に対する厳しい州の要件を満たしていることを確認することも求めています。

「NHDESは、町が最も迅速な方法で排出許可の順守を確実に達成できるように、この行政命令を発行するEPAを支援します。」NHDES 長官のロバート R. スコット氏は次のように述べています。「UNHとダーラムの飲料水源としての重要な役割を含む、ランプリー川の多くの用途を確実に保護するには、継続的な行動が不可欠です。」

この行政令では、町に対して次のことも求められています。

UNH-ダーラム給水システムの取水口は18マイル以上下流にあり、飲料水の供給に影響を及ぼさないように、バイパス運用中はランプリー川の供給の使用を避けています。 ヤツメウナギ川の検査は細菌レベルが増加していないことを確認するために実施されています。 UNH-ダーラムの飲料水システムは、すべての飲料水基準への継続的な準拠を保証するために、厳格な水質検査も受けています。