シンクホール: ダウンタウンの地下で何が起こっているのでしょうか?

シンクホールは、道路が陥没し、ロボットの軍隊がセンターストリートまたはその残骸を占拠する前のことを思い出すのは難しいほど長い間、そこには白い服を着たエンジニアたちが地球そのものとの壮大な戦いのように見えました帽子たちは立ち上がって深淵を​​見つめ、逆光に照らされ、その後ろにはアメリカの国旗がはためきながら、夜ごとに腐敗が進んでいないか確認していた。

陥没穴の縁のすぐ向こうに住んでいる私の家は、数え切れないほど何度も私を揺さぶり、目が覚めました。 それは私の記憶を揺るがし、私がいつもこの異質な地獄のような風景の中で生きてきたと思ったかもしれませんが、実際には、すべてが崩壊したのはほんの数か月前のことです。

巨大なギャラリー・タワーズとホーム・ミューチュアル・ライフの建物の間の道路は、下水道の故障により崩壊しました。 下水管の穴は土砂の行き場を与え、実質的に地表の下の道路を空洞にし、アスファルトの殻が支えを失い下水管の上で崩壊し、さらに道路を破壊した。

それは4月23日のことで、歩道や道路は封鎖され、標識は隠され、歩行者は店舗に入るために障害物コースを進んでいるなど、陥没穴によって窒息死している同じ企業の一部は、約1年前に人々がレンガで窓を割ったことでトラウマを負っていた。 4月27日にボルチモアの暴動が暴力化した後、石、新聞箱。

この春と夏に開いた陥没穴の修復には、事業損失を除いて1,000万ドルかかると推定されている。 しかし、そのイメージはまだ非常に狭いです。 ルーク・ブロードウォーターがサン紙で行ったように、これらの問題に対処する契約を結んでいるニュージャージー州の会社スピニエロとの契約を見ると、「スピニエロ・コス」と書かれていることがわかります。 市内の水道本管の緊急修理を行う契約は、当初の入札額 1,050 万ドルより 1,610 万ドル膨れ上がりました。」 下水道システムの全体的な改修にはすでに 7 億ドルの費用がかかっています。

しかし、ここには精査すべきテープはなく、責められるべき子供たちもいません。 窓ガラスが割られる原因となった深刻な人種差別やアパルトヘイトレベルの不平等などの状況を私たちが見たくなかったのと同じように、私たちの都市の物理的構造が社会的構造と同じくらいひどく崩壊しているのを見たくないのです。 。

センター・ストリートの陥没穴が開くわずか1カ月前、退職者でビンテージのキャデラックによく座ってオーティス・レディングを聴いていたトーマス・レモンの空き家が倒れた。 3月末の風の強い日に彼が車に座っていたとき、ペイソン通りの北にある長屋が別の家から離れて、彼の上に倒れてきた。

市長と知事は共同で、そのような家屋数百軒を破壊する新たな計画を発表したばかりだった。 彼らはミスター・レモンには十分な速さではなかった。 どれも十分に速いものはありません。 そして地上では崩壊しつつある空き地が明らかだ。

地下では、2002 年以来、下水と水の汚染問題に関して法的拘束力のある同意令が下されています。EPA とボルチモア市は、ボルチモア市が「未処理の下水を排出することによって浄水法に違反している」と判明した後、同意令を締結しました。下水収集システムからバック川、パタプスコ川、チェサピーク湾、さらには米国のいくつかの小さな水域やその他の水域までです。」 当時のマーティン・オマリー市長*が署名したその協定によれば、市は今年初めまでにすべての下水流出と溢水を排除することになっている。

締め切りをあっという間に過ぎて、作業の約半分が完了しました。 環境保全プロジェクトによると、昨年は 4,200 万ガロンを超える生下水が川と港に流入しました。

「過去 14 年間、地上で実際の作業はあまり行われていませんでした」と、ボルチモア港の水道管理者の肩書きも持つブルー ウォーター ボルチモアのデビッド フローレス氏は言いました。

市によると、複雑に絡み合った100年前のシステムで何が起こっているのかを正確に把握するのは困難だったという。 何十年にもわたって問題を解決するために、全体について考えることなく、つぎはぎしてつなぎ合わせてきたものでした。 ボルチモア公共事業局の広報担当カート・コッチャー氏は、市が下水道システム全体の広範な調査を行うまで、問題にどのように対処するのが最適なのかを知らなかったと説明した。

フローレス氏は市からは敵視されることが多いが、最近同意判決の条件再交渉の当事者となったフローレス氏はこれに異議を唱えていない。 「明らかに、一夜にして解決できる問題ではありません」と彼は言う。 「あらゆる地下インフラの修復は大きな課題であり、特にこの場合、何百マイルにもわたる巨大な地下パイプのネットワークがあり、その多くが築100年を迎えており、予防保守が積極的に行われたことがない場合にはなおさらです」インフラを維持するために市が行っているが、そのかなりの部分が耐用年数を迎えている。」 これには問題が生じます。 「残念ながら、その現象は、加圧された水が道路を食い荒らし、水路に土砂を送り込む壊滅的な飲料水管の破断を通じて現れています。そして、下水道管の破断や下水管の溢水によって、明らかに水路だけでなく人々の家を汚染しているのを私たちは目にしています。」 」

フローレス氏は「トリアージ段階」にあると言うこの大きな問題は、私たちの足元に忍び寄っている。 「これは時限爆弾のようなものだ」とボルチモア市の公共事業部長ルディ・チョウ氏は昨年、NPRのマーケットプレイスで語った。 「この古いインフラストラクチャは、いつかは破綻することが分かっています。問題は、いつどこで破綻するかです。」

その質問に対する4月の答えは、センターストリートだった。

これらの問題の原因を調べるには、ボルチモアが本当にクソ都市だった時代まで遡る必要があります。

1904 年の火災の前ダウンタウンの大部分が焼け落ちたこの都市には、言うに及ばない下水道が整備されておらず、私たちの廃棄物は勢いよく流れ、滴り落ちてジョーンズ滝に流れ込み、最終的には港に流れ込みました。 それ以前は、市政府は麻痺しており、分裂問題に対処することができなかった。 パイプを修理するだけでも大規模な混乱が生じます。 しかし、彼らが下水道システム全体を提案していたとき、誰もがあらゆることに不平を言いました。

ロンドン市は1859年に下水道委員を任命した。その数年後、ジョン・スノーという英国人医師が、ロンドンで1854年に流行したコレラはボルチモアのものとよく似た私設の汚水溜めから発生したもので、し尿業者が毎晩汚水溜めを空にしていたと発見した。 それは大きな産業であり、下水道に対して激しいロビー活動を行っていました。 ボルチモアには大きなコレラ問題はなかったが、下水道の建設中に腸チフスが発生したのと同様に、汚水溜めは明らかな公衆衛生上の懸念事項であった。 しかし、アリシア・プリオネージが『アトラス・オブスキュラ』に掲載した下水道システムに関する優れた歴史によれば、病原菌と同じくらい社会的伝染が恐れられていたという。 「1904 年以前は、屋外の側溝は裕福な北の郊外から港周辺の貧しい地域へ一方向に流れていました。新しい密閉された下水道本管により双方向の交通が可能になりました。廃棄物は下に流れますが、ガスは上昇します。あるいは、警戒主義者たちはそう想像していました。彼らは、スラム街からの細菌がエリート層の水洗トイレに侵入すると主張した。」

「ボルチモアが現在建設中の大排水路」を祝う1914年の本「星条旗100周年」の一ページには、「このシステムは世界で最も優れたものになるだろう」と書かれている。 100 年後、これらの水道は大規模な修理が必要になっています。 (提供/Archive.com)

ボルチモアは米国で本格的な下水道システムを建設した最後の主要都市であり、港にボートが入ってくるときの「2,000馬力の臭い」に他の都市の人々は恐怖の反応を示した。 最後に、1904 年の火災は市長に下水道の建設を進める機会を与えました。

B&O 鉄道と港があるボルチモアは好景気の街であり、多くの人が災害にチャンスを見出しました。 ロバート・マクレーン市長は数カ月前の選挙で僅差で勝利していた。 彼は30代半ばで、美しい若い女性と密かに駆け落ちしていました。 その後、誰かが乾物店の地下室に葉巻かタバコを落とし、1日以内に80ブロックが燃えました。 市長は最前線に立ち、火災の進行方向にある5つの建物をダイナマイトで爆破して火災を止めようとした。 彼は数百ポンドのダイナマイトでレッドウッドとチャールズを爆破した。 しかし、火災を止めることはできず、おそらく近くの建物の割れた窓が風洞を作り、火災が拡大したと思われる。

しかし、火災が最終的に鎮火した後、市は新しい下水道システムの着工に最適な位置にあったと多くの人が述べた。 マクレーンはそれを実現させたが、彼自身はボルチモアのトイレに座って排泄物を1911年に開設されたバック・リバー下水処理場に届けようとは決してしなかった。下水道の着工直後の夜。 それは街に衝撃を与えた。 彼は殺害されたと言う人もいる。

しかし、彼は亡くなる前に、ボルチモアがそのような大規模だが不可欠な事業に取り組むことを妨げていた市民の便秘を打破していた。 しかし、ある意味、当時は物事が簡単でした。 いずれにしてもダウンタウンの大部分は再建されなければならず、ガス管、電線、光ファイバーなどはすでに地下にあり、移動することができませんでした。

住民はパイプが敷設された後も汚染を懸念していた。 「下水道からの伝染に対する国民の不安は、新しいシステムによっても消えなかった」とプリオネーシ氏は書いた。 「実際、精巧な複数のチャンバーを備えた配管トラップや石炭酸スプレーなど、疑わしい防菌製品の活況な市場を生み出しました。」

今日でさえ、マッケイ・ジェンキンスが有毒​​な「洗浄」物質でどのように自分自身を毒するかについての彼の本「ContamiNation」で非常に恐ろしいことについて書いている非常に多くの奇妙な有毒化学物質は、下水道への恐怖から生まれています。 そして、毎年地下室に下水を汲み上げている何千人もの人々にとって、これは当然の恐怖です。 公共事業省によると、昨年２月以来７５００件となっている。

2014年、西ボルチモアの女性アンジェラ・ライトさんは、下水管の掃除中にトイレから吹き飛ばされ、部屋の向こう側に投げ出され、糞便まみれになった。 彼女は昨年3月、「普段の趣味や娯楽の楽しみを失った」として、スピニエロと市長に対し約25万ドルを求めて訴訟を起こした。

しかし、これらの問題にもかかわらず、最終的に 1911 年に完成したものは、都市全体に 1,000 マイル以上のパイプが接続された驚異的な工学技術でした。 センターストリートで壊れたパイプのように、その多くは人が足を踏み入れるのに十分な大きさだった。 宣伝用の写真では、市長とさまざまな政府高官がパイプから車で飛び出した。

しかし、地面がパイプを覆うと、私たちはパイプのことを忘れてしまいました。 機能する下水道システムの中で育った私たちは、ボタンを押すだけで、運び去られる廃棄物のことを改めて考える必要がなくなることを期待しています。

そして、問題が泡立ち、その後表面化する場合を除いて、私たちはそうしません。

ボルチモアには陥没穴の豊富な歴史があります。1914 年 1 月 20 日の昔、モニュメント ストリートのすぐ北にあるチェスター ストリートにある旧市街の下水道に落盤があり、通りは封鎖されました。 (提供/メリーランド歴史協会)

「1997年にパーク川とフランクリン川の崩壊があり、それによってすべてが崩壊しました」とコッヘル氏は言う。 「同じ下水管、電線、ガス管、すべてが穴に落ち、電線からの火花がガス管に引火したので、道の真ん中でこのような激しい地獄が発生しました。街路灯も撤去され、1つか2つの建物も同様に非難されなければならなかった。」

コッヘル氏によると、消防署のダイバーは漏れを修復するためにパイプに真っ直ぐ飛び込みました。

コッヘルさんは、この大惨事が、現在も続いている近くの下水道の一連の修復の始まりとなったと語った。

「当時、あなたは築80年以上の下水道管を扱っていましたね」と彼は言う。 「そのため、下水道のその部分は清掃され、裏打ちされ、交差点は再建されました。他のインフラも元の位置に戻ったので、その地域は通常の状態に戻りました。」 しかし、老朽化し​​た下水道は引き続き故障した。 「数年前、パークアベニューにさらなる陥没穴があり、しばらく通りの一部が崩壊し、その間に下水管の別のセクションが対処されました。つまり、基本的には、100年以上続く非常に古い状況が継続しているということになります」 「そこを通っている古い下水管です。高さは6フィートから6 1/2フィートの間、おそらくそれより少し大きい80インチで、サラトガのマルベリー、パークアベニュー、センターストリートを横切っています。」

コッヘルさんは、自分より背の低い人と一緒にいることに慣れているような、肩を丸めたユーモアのある白髪の男性で、パークとセンターに何人の人の排泄物が流れているのか教えてくれなかったが、このエリアが「集積所」であることは確認できた。これは、広大な地理的領域から下水を集める主要なトンネルです。」

2012 年に東側に大規模な陥没穴が開きました。 コッヘル氏によれば、それは「私がこれまでに見た中で最大のもの」だったという。 それは長さ10フィート、深さ20フィートでした。

これらの陥没穴は異常ではありません。 それが標準です。 ボルチモアだけでなく、国全体で、私たちはインフラへの投資に失敗してきました。そして今、私たちは、突然酔いが覚めて自分が太っていてひどく不健康であることに気づいた中年男性のように、これほど悪化させてしまったことにショックを受けています。

しかし、問題を解決することは不可能ではありません。 ボストンのチャールズ川で人々が泳いでいるのは、公共政策により環境と公衆衛生が優先されたためです。 アトランタも 1998 年の同意令の結果、その地位を大幅に改善しました。

センターストリートの陥没穴があったとき最初にオープンしたときは、何が起こっているのか誰も知りませんでした。 奇妙な噂が近所を駆け巡りました。 異様な恐怖と偏執的な感覚が明白でした。 私たちの周囲でさらに多くの道路が閉鎖されるにつれ、近所の人たちは、本当に市が公表しているよりもはるかに悪い状況ではないかと疑問に思い始めました。

「ダウンタウン全体が崩壊してしまうのでしょうか？」 近所の人が尋ねた。

「完成する頃には海辺の土地が手に入るだろう」と別の者は語った。

パカ通りとフランクリン通りの地上下水管 (JM ジョルダーノ)

毎日、新しい道路が閉鎖され、新しい建設現場がオープンしたように見えました。

また、これは、500 パークでの高級アパートメントの建設や市内各地の多数の BGE サイトなど、近隣の他の多くのプロジェクトと同時に行われました。 しかし、不確実性が身にしみ、疲れ果てていました。 外へ出ると、音と匂いの集中砲火に襲われることになるが、どれも良いものではなかった。 しかし、感覚が過負荷になっている場合、知識はほとんどありません。 すべてノイズがあり、信号がありませんでした。

その後、誰かが私たちのドアに、間もなく 24 時間勤務が始まるという通知をテープで貼り付けました。 春だったのでエアコンがなく、窓はいつも開いていました。

大地が私を揺さぶって目を覚まさせた。 私は時計をちらっと見た。 土曜日の午前6時でした。 私は二日酔いで枕の下に頭を埋めていました。

「朝の6時だ」と私はつぶやいた。 「我慢できない。」

「なぜいつも私たちが寝ているときに最も大きな仕事が行われるのですか？」 私の妻は、途切れ途切れの眠りの中で言いました。

私はトイレで小便をするために起きました。 部屋が揺れた。 私が顔を赤らめると、窓の外のどこかで、前夜に飲んだビールの残りが地上の太いプラスチックのパイプを通って流れてきました。 まれに機械が動いていないときに外を歩くと、下水が機械の中を流れる音が聞こえました。

これらの大きな黒いパイプのネットワークは、下水を休憩所の周りに導き、あまりにも大きなパイプで地上に下水を流し、市は歩行者がその上を登るためのスロープを建設しなければならなかった後、大聖堂とセンターの北西の角で再び地下に流し込んだ。 匂いに関しては、風に大きく左右されました。

フランクリン通りとユートー通りの下水管（近所の人たちは「うんこ遊歩道」と呼んでいる）を渡る女性。 （JMジョルダーノ）

これらのパイプはバイパスポンプの一例です。 Spiniello の企業サイトには次のように書かれています。

「スピニエッロには、住宅用上下水バイパスの両方における大流量の経験が数十年あります。私たちのチームは、エンジニアリング、設置、圧力テスト、運用など、バイパスポンプのあらゆる側面を管理しています。また、高品質の設備をセットアップするために必要なすべての機器も備えています。水中ポンプ、ドライプライミングポンプ、パイプ、継手、その他すべての必要な機器を含む、高品質のバイパスポンプシステム。」

その装置は本当に驚くべきもので、名前すら推測できない特殊な機械がたくさんありました。

道路の壁を安定させるために厚い金属板を地面に叩きつけるために、クレーンが馬車に土を詰める様子は、時には戦争中の金属恐竜のようだった。

明るいスポットライトが夜の現場にあふれました。 昼間の仕事は、穴を覗く男が1人、それを覗いている男が5人という構成になっているようだった。 しかし、夜になると数十台のトラックが一斉にバックし、その機械が大地を揺るがしたように見えた。 そして私たちのアパート。

近隣の経営者やバーテンダーらから苦情が寄せられた。 駐車する場所はありませんでした。 人々はマウントバーノンマーケットプレイスに入るために下水管の上を歩かなければなりませんでした。 それは障害物コースでした。 トリナクリアのカフェの前には、パイプをまたぐための木の遊歩道が作られました。 近所の人たちはそれを「遊歩道」とか「うんこ遊歩道」と呼び、その両側でスノーボールや綿菓子を売っていると冗談を言いました。 しかし実際には、経営は苦境に立たされていた。

トリナクリアは、工事が完了するまでの間、改装のため閉鎖されました。

この並置は一時的に見当識を失わせるものであった。 時には私たちは宇宙時代を経験し、すべての機器がハイテクで超近代的になりました。 また、私たちが中世に生きていた時代もありました。

彼らがパイプを掃除するとき、私たちはヒエロニムス・ボスのような風景、つまりクレーンの端で溶けた黒い糞便が空中に揺れる中世のような大釜を歩きました。

その時が一番臭いが酷かったです。

早朝、マルベリー通りとパカ通りの陥没穴（JM ジョルダーノ）

6月下旬のある夜、金属をハンマーで叩く音がレンガのように窓から侵入した。 外を見ると、ヘルメットをかぶった数人の男性が、トラックの荷台を除いて、見本市のロックバンドのようなステージのようなものを建設していました。 トラックのトレーラーをバックでそのスペースに入れることができなかったので、金属を溶接している男性から落ちる火花の尾が時折中断される中、真夜中に明るいスポットライトの中でそれを組み立てていたのと同じように。

疑惑は増大した。 なぜ彼らはいつも夜にすべての仕事をしていたのでしょうか？ 彼らは何を隠そうとしたのでしょうか？ 地球の下で何が起こっていたのでしょうか？ 陰謀論者たちの主張は正しかったのでしょうか、そしてこれはFEMAが私たちのために密かに捕虜収容所を建設していたのでしょうか？ 何かが起こった。

朝までにトラックの荷台ステージが完成していました。 次に、その上にある種のグラスファイバーと樹脂でできた分厚い白いシートを数十枚重ね、古いパイプに打ち込み、高圧蒸気を送り込むことでパイプが裏返しになり、樹脂が溶けて新しいパイプの周りで固まります。形状。 パイプ。

「CIPP ライニング ソリューションの施工は比較的簡単なプロセスです。私たちのチームは樹脂を含浸させたライナーをホスト パイプ内に挿入し、ライナーを反転して熱硬化させて、元のパイプと同じ剛性の形状を形成します。」

Spiniello のサイトからのこのコピーでは、そのプロセスがほとんど職人技のように聞こえますが、「熱硬化させたたわごとパイプ…」ですが、実際に見てみるとかなり驚くべきものでした。 トラックの荷台を組み立てた後、作業員はそれをタープテントで覆い、古いパイプにグラスファイバーシートを注入し、効果的にパイプを型に変えた。 市内にはこのように交換する必要があるパイプが4,000マイルあります。

ピーボディ裁判所、陥没穴から通りを上がったところにあるホテルも、ほぼ同時に閉鎖された。 今なら、国際コンテンツ清算から残された廃棄家具を購入しながら、その中を歩き回ることができます。

国際コンテンツ清算とスピニエロは私たちの経済の象徴です。 たわごとを取り除くこと。 それらを避けることはできません。 すべてが破綻すると清算されます。

ひどいインフラストラクチャを持っている場合、それを修復したり再構築したりするために使用される奇妙で超特殊なマシンのすべてに投資していないことは間違いありません。 ほとんどの都市計画立案者や役人にとってさえ、都市の下の世界は異質であり、有害ではあるが必要な地獄のような光景であり、市民の健康のために維持されているが、忘れられるのが最善である。

しかし、スピニエロは常にそれについて考えています。 企業が人間だとしたら、スピニエロは文字通り頭が悪い。 そして、このような緊急事態では、下水の流出が不可欠であることを同社が認識しているため、資金が流入し続けている。 それは私たちをコーンホールに追い込んでいます。

スピニエロはニュージャージーに拠点を置いていますが、私は全国から来た労働者と話をしました（ボルチモア出身の労働者とは実際には誰とも話さなかったのですが、何人かいたはずです）。

マルベリー通りの陥没穴での作業の初期段階 (JM Giordano)

私たちの家のそばに小さな村ができました。 DPW の検査官は、現場から離れた私たちの前かがみに座り、知らず知らずのうちに余計な騒音を私たちに浴びせていました。 スピニエロの従業員は 24 時間常にそこにいました。 少なくとも一度は、彼らが女性にキャットコールをしたことがあるが、DPW に通報されてからは、そのようなことは二度と起こらなかった（私が知っている限り）。

私たちの街の中で孤立したこの村は、街そのものの流れを変えました。 ある晩、私が外に座っていると、陥没穴の横の歩道を男が歩いているのが見えました。 彼と陥没穴を隔てるフェンスがあり、反対側には壁がありました。 子供たちのグループが悪意を持って近づいてきたとき、彼には実際にできることは何もありませんでした。 一人が彼の顔を殴った。 子供たちは何も取らずに逃げ出し、男も追いかけませんでした。 しかし、ケージマッチになる可能性もあった。

同じ頃彼らはセンター・ストリートで新しいパイプを形成し始めたが、パカとグリーンの間のマルベリー・ストリートにはさらに大きな陥没穴が開いていた。 マルベリーの歩道から歩道まで広がっている陥没穴の深さは約30フィートです。

7月4日のことでした。 街は大混乱だった。 ラッパーのロー・スクータは、最近殺害された主に若い黒人男性の一人に過ぎなかった。 フレディ・グレイの死に関する警察官の裁判は続き、司法省による警察への捜査も続いた。 空気は悪臭を放っていた。 民主党と共和党の党大会が近づいていた。 ドナルド・トランプはどこにでもいました。 世界はすでに十分に地獄だった。

しかし、その少し前に、いつだったかは分からないが、80インチのレンガとモルタルのパイプに4フィートの穴が開き、道路のコンクリート表面とパイプの間の土を吸い込んでいた。

「そこに穴があると、そこに土が流れ込み始めます。陥没穴はこうして起こるのです」と、私が最近現場で彼や他の数人に会ったときに、DPWの監督エンジニアであるワジル・カドリ氏は語った。 「そこには大きな下水道があり、6フィートの下水道です。すべての土を取り除くとき、サポートを取ることになり、それが漏れを壊し、水道本管を壊し、漏れ始めます。」

「すべてが崩壊していました。6フィートの下水道には非常に立派な導管がありました」と、同意命令プロジェクトを通じてシステムの「全体的なリスク」を評価するDPWの資産管理局で働くマデリーン・ドリスコル氏は付け加えた。

ドリスコル氏は、センターストリートとマルベリーの陥没穴では状況が同じだったと語った。 「同じ下水道、同じ時代、同じ状況でした」と彼女は言った。 それでも、「ここで何が起こるか誰も予測できなかった」と彼女は言う。

コンクリート表面は比較的不浸透性であるため、水は現れず、最終的に通りの中心が崩壊するまで浸食は検出されませんでした。

穴が大きくなるにつれ、DPW職員（身元は不明）が吸い込まれ、足元の地面が崩壊した。

そこにいたという別の従業員は、次の夜、私が犬の散歩をしていたときのことを話してくれました。 彼は私が陥没穴の調査に携わる記者であることを知りませんでした。 実際、私もそうではありませんでした。しかし、夜も遅く、道にいたのは私たち二人だけだったので、話し始めました。 彼の同僚は現在は安全で回復しているが、彼の周囲で土が陥没し続けているため、容易に死亡する可能性があったと彼は私に語った。

その瞬間、愛犬がパイプから漏れる硫黄臭に向かって引っ張ったとき、状況全体に対する私の見方が変わりました。 陥没穴は、隣の地を揺るがすような迷惑行為から、私たちを常に巻き込んでいる混乱からある程度の秩序をもぎとろうとする英雄的な試みへと変化しました。 その混乱を表す換喩として、クソほどふさわしいものはないだろう。

半神でさえそれには苦戦する。

ヘラクレスの 12 の仕事のうち、失敗と宣告されたのは、アウゲイウス王の馬小屋からたわごとの掃除だけでした。 アウゲウスは誰よりも多くの牛を飼っていて、ヘラクレスは牛の半分を飼うことができれば一日ですべての糞を処分できると言った。 彼は溝を掘って川の向きを変え、厩舎を掃除したが環境を汚染した。 私たちの同意判決と同様に、すべては裁判官によって裁かれる必要があり、ヘラクレスは報酬を得ましたが、土地から追放されました。 そして、それは彼がしなければならなかった12の労働のうちの1つとして数えられませんでした。

たわごとは常に独自の地下世界です。

7月11日に地球が崩壊し、DPW労働者を吸い込んでからわずか数日後、女性がマンホールを通って地獄に落ちた。 彼女はどうやら陥没穴からわずか数ブロックのW.レキシントンにある営業時間外のクラブにいたようだ。 公式報告によると、女性は蒸気を噴出する大きなボンのようなものの1つを通りの上に動かしたという。 救急隊員の到着を待っている間、穴の周りで彼女を救おうとする人々の恐ろしいビデオがあります。 彼女は火傷で死亡した。

この不必要な死の恐ろしさに震えながら、私は地下で何が起こっているのかと再び疑問に思いました。 警察の広報担当者は、彼女に何が起こったのかについての詳細情報の要請にまだ応じていない。 彼女は地球に飲み込まれ、その後私たちの官僚機構によって消去されました。

DPWによると、彼女が落ちた穴はヴェオリアという会社が管理しており、ダウンタウンの一部の建物を暖めたり冷やしたりするために市内全域に巨大な蒸気システムを運営しているという。 ヴェオリアはチャーム・シティ・サーキュレーターも運営しており、2014年に市の水道を民営化しようとした。つまり、下水システムと同じ一連のパイプではなく、マルベリーの陥没穴から3ブロック離れた3日後にまた新たな悲劇が起き、状況を強化した。地獄自体はボルチモアの通りのすぐ下にあるという考え。

別の日、集中豪雨の際、センター街の陥没穴によりパーク街が浸水し、マンホールの蓋が所定の位置から押し上げられました。 雨の中、女性が傘の下で身をかがめながら歩いていた。 マウントバーノンマーケットの人々は彼女が穴に向かって来るのを見て叫び始めましたが、私たちは中にいました。 私たちの何人かがドアに向かって移動したのと同じように、彼女はそれを見て横に歩きました。

これらの大きな嵐のたびに、下水が川に溢れました。 ここでは、建設作業員が白い粉末の石を使って道路を詰めていたところ、穴の周りで洪水が轟き、センターストリートは白い川と化した。

と会うときドリスコル、カドリ、コッヘル、そしてダレン・ハンソンという名前のプロジェクトマネージャーは、8月末の時点ではまだマルベリーストリートの陥没穴に取り組んでさえいませんでした—それは安定しましたが、それだけです—そして陥没穴は封鎖されたばかりです。市内を東に向かう別の主要な通路を遮断します。 工事を始める前に、迂回路を建設しなければならないからだ。 バイパスはハワード・ストリートを横切らなければならないため、近隣の残りの部分を蛇行する隆起したパイプよりもはるかに複雑ですが、ライトレールのせいで地上に出ることはできません。 そのため、西行きの自動車の主要な導管であるフランクリンは閉鎖され、市/スピニエロはライトレールの線路の下、そしてその下のハワードストリートトンネルの上にバイパスパイプを敷設している。 しかし、それが完了するまでに数週間かかり、ダウンタウンの交通は無限に混乱し、センター、フランクリン、マルベリーは閉鎖されています。 この陥没穴の費用は 600 万ドルから 700 万ドルかかると予測されています。 市は、フランクリンとセンターはいずれも10月に再開する予定だが、マルベリー・ストリートの陥没穴の修復には年内を要すると予想している。

蒸し暑い8月の朝、彼らがマルベリー・ストリートの陥没穴で私とWYPR記者にこれらすべてを説明していると同時に、見積り委員会は今後3年間で年率9.4パーセントの利上げを承認している。最終的には都市住民の水道料金が 33% 増加することになります。

特に市は伝統的に、水道を止めながら数百万ドルの未払い水道料金（最近ではスパローズ・ポイント工場だった場所の所有者による150万ドルの水道料金の滞納）を企業に免除してきたため、人々はこれに腹を立てている。貧しい人や高齢者。

しかし市は、EPAの同意令を遵守し、市の将来を守るためには料金を引き上げる必要があると主張している。 下水道システムが逆流して未処理下水がジョーンズ滝や港に流入するのを防ぐには、陥没穴などの緊急事態を修復するだけでなく、そのようなオーバーフロー機構を備えたシステム全体のオーバーホールが必要です。

「このシステムの欠陥の 1 つは、まったく欠陥ではありませんでしたが、下水道システムが雨水で浸水したときに、このような排水口やオーバーフロー放出が発生することでした」とコッヘル氏は言います。 「それは手動で行われるのではなく、自動的に起こり、これらのオーバーフローによって水が川に勢いよく流れ込むのです。それは当時の最先端技術だったからです。」

もう一つの選択肢は、「街路や地下室に流れ込み、下水処理場で溢れて、そこら中に広がることだ」とコッヘル氏は言う。

自分の陥没穴を完全に理解するには、自分のたわごとをバックリバーまでたどる必要がありました。

「初期の頃は 20 世紀、エセックスは飲酒、ギャンブル、売春などのレクリエーション活動のホットスポットでした。 この地域には労働者階級のボルチモア人だけでなく、地元や州の政治家も惹きつけられた」と、当時UMDの法学部学生だったクリスチャン・マンは2009年に書いている。この訴訟では、ネッティ・テイラーという女性が、バック・リバー廃水処理施設に流れ込んだ数百万ガロンの下水から漂ってくる臭気のせいで、自身の居酒屋と売春宿が営業不能になったとして市を訴えた。コッヘル氏によれば、1911 年にエセックス州にバック リバー工場を建設したことは、一種の悪徳規制策としても機能したという。

バックリバー下水処理場（JMジョルダーノ）の概要

1940年、市は対岸のベイブルック半島のフェアフィールドにパタプスコ下水処理場の第2工場を開設したが、そこでは市の最悪の環境人種差別行為の一つとして、フェアフィールドの主にアフリカ系アメリカ人住民が不快な環境と共存していた。 1970 年代になるまで下水処理施設自体が下水管に接続されることはありませんでした。

しかし、バック川に戻ると、汚染と逆流の一因となった水文学上の欠陥があり、過去 5 年間の大雨の際に生下水と混合した 3 億 3,500 万ガロンの雨水がジョーンズ滝に流れ込んだという。これは、法律で義務付けられているように、これらの流出について一般の人々や報道機関に知らせなかった市の責任でもあります。

8月に視察のために現場に到着したとき、私はコッヘル氏と下水施設部門の部門長マイケル・ギャラガー氏に会った。 ギャラガーは廃棄物の仕組みの研究に生涯を費やしており、これが彼の領域でした。 9.11直後に作られた敷地全体の縮尺模型があり、その過程を説明してくれた。 同氏は、下水に酸素が含まれている場所とそうでない場所のさまざまな沈殿池やプールを指摘した。

しかし、問題は現場のまさに入り口にあり、コッヘルが以前私に話してくれた水文上の欠陥である、と彼は指摘した。

「主な流れはここの樹木境界に沿って入ってくる」とギャラガー氏はモデルを指しながら言った。 「頭首工プロジェクトは、あなたも聞いたことがあると思いますが、ここに建設され、流入水のポンプ場となり、工場に流入する水圧の制限が緩和され、都市から自由に排水できるようになり、問題が解決されます。バックアップの多くがオーバーフローします。」

言い換えれば、ギャラガー氏は「彼らがやろうとしているのは、大きな井戸を掘って、大きな嵐のときに水が逆流して氾濫を起こさないように、水が流れやすいようにすることだ」と述べた。

同市はまた、ギャラガー氏が「空中に30フィートに達する予定の3,600万ガロンの貯蔵タンク」と表現したものの建設も進めている。

「今、何かに気づきました」とコッヘルさんは模型を見下ろしながら言った。 「今までここにこの小さな飛行機があることに気づきませんでした。あれがあなたが報告していた飛行機だと思います。」

彼は、警察が過去 8 か月間にわたって市内の 32 マイルの帯を撮影するために永続的監視システムを備えたセスナについて話していました。 しかし、彼が指さしたのは、施設の 2001 年縮尺模型の周囲のガラスドームに貼り付けられた小型飛行機だった。 空撮映像の有利な地点について考えると、さらに大きな鳥瞰図を撮り、市内と郡中のすべてのトイレが、連動するパイプのすべてでこのスケール モデルの周囲の部屋全体を占め、流れている様子を想像しようとしました。ここまで来て、スケールモデルはどこまで伸びるだろうか、パイプシステムはどれほど広大になるだろうかと考えました。 これは深刻なサイケデリックな状況で見られる幾何学模様です。 それは避難と未来のすべてが詰まったエプコットでした。 プランナーはチーズのカットの最先端を行っています。 そして、それは安くありません。

「入札額は4億4100万ドルだった」とギャラガー氏は語った。 「市と郡は実際に 3 億 5,000 万ドルの予算を付けたので、私たちはこのプロジェクトを実行しています。これは CMAR (リスクのある建設管理) と呼ばれ、プロジェクトを 3 億 5,000 万ドルに削減するために市、設計者、請負業者が協力する共同事業です。 」

現在のところ、郡の敷地内にある廃棄物施設の運営費は市と郡が折半している。 パタプスコの敷地には周辺のいくつかの郡からの流入があるため、市はその敷地の運営費の40％しか支払っていないとギャラガー氏は述べた。

バックリバー廃水処理施設の濾過システム (JM Giordano)

ギャラガー氏は縮尺模型を使って、敷地内を車で回ると何が見えるのか説明してくれました。

「流れがここを通過したら、それはスクリーンの建物です」とギャラガー氏は、スクリーンが人々が浮遊する溶解していないものをキャッチする建物の小さなレプリカを指しながら言った：ゴム、コンドーム、ぼろ布、タイヤ、針の容器など誰かがトイレに流したものは何でも。」

スクリーンを構築した後、糞は砂で流入をろ過する沈砂室に流れ込みます。 ギャラガー氏は巨大な泥の水たまりと表現した 11 個の沈降タンクにより、堆積物が沈み、液体と固体がさらに分離されます。 その後、廃棄物は二次浄化装置に進みます。

私たちはこれらすべてを眺めながら走り回り、時々車から降りて、ある建造物や別の建造物に頭を突っ込みました。 現場での活動量は驚くべきものです。 美術作家なら、クレーンがあらゆる方向に光学的に重なり、トラックが糞塵の上を横切る様子を「活気に満ちている」と呼ぶだろう。

しかし、建設がなかったとしても、その場所はどういうわけかゴージャスで、輝く機械と、人類にとって最も不便な出来事であるぬるぬるしたガラクタの強烈なコントラストでした。 それは、陥没穴で特殊な機械を見て感じた驚きが増幅されたようなものでした。 運営全体の仕組みが狂っている――ウィリー・ウォンカのチョコレート工場、チョコレートの代わりにクソが使われているのかと一瞬思った。

EPA によると、「典型的な 4 人家族では 1 日あたり最大 400 ガロンの廃水が発生します。」 1人当たり100ガロン。 しかし、バックリバーですべての処理が完了すると、廃棄物は約 1 ポンドの汚泥にまで減ります。 つまり、ボルチモアからここを通過するのは 6,200 万ガロン以上になります。 毎日トン以上の汚泥が出てきます。

プロセスのこの時点では、二次浄化槽を経た後、バクテリアを使って廃棄物を食べる消化槽に来ていました。 私たちは、泡立つ液体のたわごとが入った巨大なS字型のタンクの上で、映画でいつも剣術の戦いが行われているような金属製の通路に立っていました。 ギャラガーは遠くを指差した。

「消化槽の中には、空気を持たない嫌気性バクテリアが存在します」と彼は言う。 「固形物を分解してメタンガスを生成します。つまり、腸のようなものです。」

私の足の下で、泡があらゆる方向に外側に移動し、沈殿したたわごとがシュワシュワしたコーラのように見えました。 空気を必要とする好気性バクテリアは、泥の中の 1500 馬力の送風機 5 台を介して空気を受け取ります。

「細菌が生きるためには2つのものが必要です。細菌には食物と空気が必要です。私たちは細菌に空気を与えているのです。食物は下水中のゴミです」とギャラガー氏は語った。 「つまり、彼らはそれを食べて分解しているのです。重要な部分は脱窒であり、水中の窒素を取り除くことです。私たちはセクション中に彼らに空気を与えるのをやめます。つまり、彼らは空気を必要とし、彼らが行うことは窒素を取り除くことです」窒素から酸素粒子の 1 つが取り除かれ、液体窒素である NO2 から生じます。空気を与えていないため、そのうちの 1 つが窒素に取り込まれ、ガスである NO に変わり、大気中に放出されます。 。」

下水処理場の濾過パイプの迷路（JMジョルダーノ）

液体窒素は藻類を増殖させ、水性植物や動物からの太陽光を妨げるため、湾で最もひどい汚染物質の 1 つです。

汚泥は現在、病原体を殺すために高濃度の漂白剤を投与される前に、11インチの砂でろ過されています。 「残留塩素を川に流すことはできないので、重硫化ナトリウムで川を脱塩素化します」とギャラガー氏は述べ、「魚やカニが死んでしまうため、勤務終了ごとに残留塩素検査をしなければならない」と指摘した。 、水の中のすべて。」

最後に、私たちは水が流れ落ちて溶存酸素と混合される一連の階段に出てから、1100フィートの流出路に入り、川に水を送り出します、とギャラガー氏は、すでに流れている水よりもきれいだと言いました。

「水が出て、後半は横にあるので、外に出てすべてをかき混ぜるのではなく、出てゆっくりと川に消えます」と彼は言いました。

コンクリートの階段を流れ落ちる水を見ながら、木々の向こうで太陽に照らされて輝いている川を見ながら、私はギャラガーが以前、そのプロセスを私たち自身の消化経路に喩えたときに言ったことを思い出しました。 都市の統治は人間の魂に似ているというプラトンの主張を思い出しました。 そして今、ギャラガー氏は、廃水処理施設は腸だ、と言っていた。

彼は水を柄杓で汲み上げ、水がどれほど透明で、どれほどきれいであるかを示しました。 鶴が空に伸びていました。 トラックが通り過ぎ、オレンジ色のシャツとヘルメットをかぶった男たちが遠くを走り回っていた。 この施設を巨大なメガヒューマンかメタヒューマンの腸に例えて考えるのが好きでした。 しかし、後で、たとえが成り立つなら、逆流と漏れは定期的にズボンを汚すようなものだと思いつきました。 あるいは公共のプールでも。 それが同意判決の本質的な内容だった。「よ、少し短かったとしても問題ない、たとえ年老いて失禁していたとしても、そのように歩き回ることはできない」。 今、直してください。 しかし、彼らは「現在」を 2030 年まで延長しただけです。

ギャラガーさんは語った。激しい流れの際に最初のスクリーンが詰まったとき、バックアップができないように最初のスクリーンを持ち上げるはずだった従業員の話です。 彼はそうしませんでした。 ギャラガー氏は市職員に何が起こったのか説明しなければならなかった。

「きっとひどい目にあったんだろうね」と言うのを我慢しなければなりませんでした。

それをきっかけに、私たちが「クソ」を比喩として使うあらゆる方法について考えさせられました。クソ、クソ野郎、クソ野郎、言葉による下痢、多産などです。 私たちはクソを言うが、それはクソを受け取ることの反対ではない。 何かが良かったとしても、「それはクソだ！」 信じられないならそれは「クソ野郎」だ。

ろ過プロセスの最後にはきれいな水が得られます (JM Giordano)

時々、それらの比喩的な使用が文字通りになることがあります。 だからこそ、実際にクソがファンに当たる「Airplane」のギャグは面白いのだ。 あるいは、雑草を食べる犬の後を追って、そのゴミの中から隠し場所を取り戻したチョン氏が、「それはひどいことだ」と言った。 比喩的なたわごとは、実際に自分のお尻から出てくるものを意味せずにその言葉を使用するため、文字通りになり、私たちを笑わせます。

そしてそれが、ここに出てくることで分かることなのです。 私たちは皆、毎日自分の嫌いな穴からひどい有毒物質を排出しています。 たわごとをすることは、私たちを団結させるものです。なぜなら、それをするとき、私たちは皆、最も尊厳がなく、最も動物的な状態であり、したがってどういうわけか最も神聖であるからです。

「世界の問題は、もう誰もクソの仕方を知らないことだ」と、マイケル・パタニティの著書『The Telling Room』の中で、カスティーリャの村生活の昔ながらのゆっくりとした価値観の英雄的な擁護者であるアンブロジオ・モリノスは語った。

モリノスは続けて、村を見下ろす山の上でウンコをし、下に自分の人生のすべてを眺めながら、この最も正直な行為をした瞬間の栄光について語った。 「この瞬間、まるで神を見ているかのようです。」

バクテリアが廃棄物中の液体窒素から酸素分子を奪い、無害なガスに変換している槽の上に立っていると、まるで神を見ているかのようでした。

地球の歴史のほとんどの間、地球は酸素を必要としない嫌気性細菌によって支配されてきました。 実際、酸素は嫌気性細菌が生成する副産物、つまりたわごとです。 彼らは排泄物を管理できず、最終的には大量の酸素を排出して死滅し、私たちの世界とともに好気性バクテリアが進化しました。

それは、私たちが自分自身のたわごとに溺れる可能性がこれまで以上に高まっている世界の寓話だ、と私はギャラガーを追ってオフィスビルに戻りながら思った。 「手を洗ったほうがいいかもしれない」と彼は言った。 「私は毎日何度も洗濯します。」

訂正: この記事の以前のバージョンでは、マーティン・オマリーがEPAとの同意法令に署名した時点で知事だったと述べられていました。 市紙は誤りを遺憾に思う。