ヘインズやその他の南東部の施設の下水処理場は細菌を制御するためにアップグレードが必要になる可能性が高い

2014年5月29日朝、アラスカ州ヘインズ。ヘインズは、廃水が海水に放出される前に固形物を除去する単純な一次処理を下水処理場で行うことを許可する免除を受けているアラスカ州の9つのコミュニティのうちの1つである。 米国のほとんどの工場では、より高度な二次処理を行う必要があります。 環境保護庁によると、ヘインズ工場やアラスカ南東部のその他の工場では、こうした免除が継続する場合、細菌の管理を強化する必要がある可能性が高いという。 (写真提供: James Brooks/Alaska Beacon)

アラスカの沿岸地域には、米国の下水処理施設の 3 分の 1 以上があり、これらの下水処理施設では依然として最低かつ最も基本的な技術レベルで下水を処理することが許可されています。 しかし、アラスカ南東部の6つの都市は、廃水を海洋に放出する前に排水をより良く浄化するための改善に近いうちに投資する必要があるかもしれない。

これは、環境保護庁が公表した、あるいは公表する予定の許可証草案からのメッセージであり、環境保護庁は、あまりにも多くの細菌が現場から海水に流入していると判断した。

同庁は先週、処理排水中の細菌の消毒を求めるヘインズ自治区の下水処理施設の許可草案を発行した。 現時点ではヘインズ工場では消毒が行われておらず、その排出物には下水の一般的な汚染物質である糞便性大腸菌群や腸球菌が高濃度に含まれているとEPAは述べた。 EPAによると、州の水質基準を満たすために、同工場はポーテージ・コーブにある大規模な「混合ゾーン」に依存しているという。

混合ゾーンは、アラスカ州環境保護局によって「許可された廃水排出が初期希釈を受ける」エリアであり、汚染物質のレベルが水質基準を超える可能性があるエリアとして定義されています。

EPA の分析によると、ヘインズで使用されている混合ゾーンはもはや適切ではありません。 同庁はヘインズの操業を分析し、改善がなければアラスカの水質基準の「違反を引き起こすか、違反の一因となる合理的な潜在性がある」と述べた。

同様の要件は、ランゲルの下水処理施設に対して 10 月に発行された新しい許可草案にも含まれており、同様の分析が行われています。 EPAによると、スカグウェイ、シトカ、ピーターズバーグ、ケチカンの新たな草案は今後登場するという。 南東部の 6 つの拠点はすべて、20 年以上前に発行された許可に基づいて運営されており、管理プロセスを通じて定期的に延長されています。

インサイド・パッセージの北端から南端にかけて位置し、流れの速い海域に放流しているこの6つのコミュニティは、処理する廃棄物の一次処理のみを許可されている地方自治体の下水処理場を有する全国でも選ばれた数少ないコミュニティの1つであるという。 EPAに。 一次処理により固形物が除去され、6 つのプラントすべてが排出エリアの大きな混合ゾーンに依存しています。

スカドウスキー氏によると、全国で合計24の工場が二次処理要件から免除されており、そのうちの9工場がアラスカにあるという。

南東部の 6 つのコミュニティでの下水処理に消毒を追加するための費用や、二次処理システムを更新するための費用はまだ不明です。

たとえEPAがアラスカ南東部の下水処理施設が水質浄化法に基づく二次処理の免除を維持するに値すると判断したとしても、アラスカ州DECがその処理施設が免除を受けるかどうかの最終決定を下すことになる。州当局はアラスカ州内の下水排出許可についての権限を持っている。 、これにはEPAが発行した基準よりも厳しい基準を要求する権限も含まれると連邦機関は述べた。

免除対象となっているアラスカ州の 9 つの工場のうち、これまでのところ最大のものは、アンカレッジ上下水道事業会社が運営するジョン M. アスプルンド廃水処理施設です。 この工場は州最大の都市のほとんどの住民にサービスを提供しており、クック湾のシルト質で流れの速い海に放流されている。 アラスカ南東部の 6 か所の施設とは異なり、アスプルンド工場では、排水が取水口に排出される前の処理の一環として消毒剤 (塩素) を使用しています。

アスプルンド工場は2000年に発行された許可を得て操業しており、行政措置を通じて継続されているとスカドウスキー氏は述べた。 「新しいデータによるアプリケーションの更新に関して、アラスカ州議会およびアンカレッジと初期のプロセスを進めているところです」と彼女は電子メールで述べた。

スカドウスキー氏によると、現在、単なる一次処理のみを許可する免除を受けて下水処理場を運営しているアラスカ州の他のコミュニティは、ペリカンとウィッティアであるという。

朝のヘッドラインをあなたの受信箱に届けましょう

Yereth Rosen、アラスカビーコン、2023年5月10日

私たちのストーリーは、クリエイティブ コモンズ ライセンス CC BY-NC-ND 4.0 に基づいてオンラインまたは印刷物で再公開される場合があります。 スタイルを変更するか短縮するためにのみ編集し、適切な帰属表示と当社 Web サイトへのリンクを提供するようお願いします。 写真やグラフィックの使用については、再発行ガイドラインをご覧ください。

イェレス・ローゼンは、アンカレッジ・タイムズで働くために 1987 年にアラスカに来ました。 彼女はロイター通信、アラスカ・ディスパッチ・ニュース、アークティック・トゥデイ、その他の組織で報道を行っています。 環境問題、エネルギー、気候変動、天然資源、経済・ビジネスニュース、健康、科学、北極問題などをカバーしています。 自由時間には、スキーをしたり、息子のホッケーの試合を観戦したりするのが好きです。